1 00:02:44,393 --> 00:02:46,258 Pengawal dan Dr. Livesey... 2 00:02:46,428 --> 00:02:50,057 setelah memintaku untuk menuliskannya detail Pulau Harta Karun... 3 00:02:50,232 --> 00:02:53,463 tidak meninggalkan apa pun kecuali bantalan pulau itu sendiri... 4 00:02:53,635 --> 00:02:57,503 dan itu hanya karena ada masih harta belum terangkat. 5 00:02:58,173 --> 00:03:02,132 Aku kembali ke masa ketika ibuku dan aku menjaga Admiral Benbow Inn... 6 00:03:02,978 --> 00:03:06,209 dan pelaut tua berkulit coklat dengan potongan pedang... 7 00:03:06,382 --> 00:03:09,249 pertama mengambil penginapan di bawah atap kami. 8 00:03:11,086 --> 00:03:13,714 Buka pintunya, ya? Buka pintunya! 9 00:03:13,889 --> 00:03:17,154 Pergilah! Kami tutup. 10 00:03:18,861 --> 00:03:22,388 Buka pintunya, kamu dengan lemah lembut usap, atau dengan guntur... 11 00:03:25,034 --> 00:03:27,798 Buang pedang pendek itu sekarang juga. 12 00:03:27,970 --> 00:03:28,994 Apa yang kamu inginkan? 13 00:03:29,705 --> 00:03:31,969 Selamat malam, Nona. 14 00:03:32,541 --> 00:03:33,872 Nak. 15 00:03:34,943 --> 00:03:37,343 Maukah kamu memasang senapanmu? 16 00:03:37,880 --> 00:03:41,748 Saya hanya seorang pelaut sederhana yang mencari penginapan. 17 00:03:41,917 --> 00:03:43,043 Begitu saja? 18 00:03:44,019 --> 00:03:48,115 Ini sepertinya nyaman terletak toko kelontong. 19 00:03:48,290 --> 00:03:51,225 Anda punya banyak teman di sini, Nak, bukan? 20 00:03:51,393 --> 00:03:54,260 Tidak, tuan. Hampir tidak ada seorang pun yang datang di sini sejak Ayah meninggal. 21 00:03:56,565 --> 00:03:59,966 Kalau begitu, inilah tempat untukku, sobat. 22 00:04:01,303 --> 00:04:03,533 Dan kami bisa memanggil Anda apa, Pak? 23 00:04:03,839 --> 00:04:06,569 Jika kita ingin bertahan dengan itu menyukaimu di bawah atap kami. 24 00:04:06,975 --> 00:04:10,672 Anda boleh memanggil saya kapten, Bu. 25 00:04:15,217 --> 00:04:19,347 Kapten Billy Bones siap melayani Anda. 26 00:04:19,755 --> 00:04:21,347 Saya orang yang polos, Bu. 27 00:04:21,890 --> 00:04:26,793 Rum, bacon, dan roti adalah yang kuinginkan. 28 00:04:26,962 --> 00:04:30,864 Dan tanjung itu di ujung jalan di sana untuk mengawasi kapal-kapal yang lepas landas. 29 00:04:33,836 --> 00:04:35,565 Ini, sobat. 30 00:04:35,737 --> 00:04:39,138 Beritahu aku ketika aku sudah mengerjakan pekerjaanku melewatinya, ya? 31 00:04:42,344 --> 00:04:46,280 Dia tinggal bersama kami lama setelah emasnya habis. 32 00:04:46,482 --> 00:04:49,849 Namun tidak satu pun dari kami yang mempunyai keberanian untuk meminta lebih banyak. 33 00:04:50,919 --> 00:04:55,856 Sepanjang hari, dia berkeliaran di sekitar teluk atau di atasnya tebing dengan teleskop kuningan... 34 00:04:56,024 --> 00:04:58,083 memandangi ombak... 35 00:04:58,260 --> 00:05:02,321 seolah-olah dia takut ada sesuatu yang terjadi datang menjemputnya dari laut. 36 00:05:03,632 --> 00:05:05,832 Sepanjang malam, dia akan minum rum dan air sangat kuat... 37 00:05:07,169 --> 00:05:09,103 terlihat galak saat diajak bicara. 38 00:05:09,271 --> 00:05:12,763 Cerita dan lagunya semuanya tentang penggantungan dan pembajakan... 39 00:05:12,941 --> 00:05:15,569 dan perbuatan liar di Main Spanyol. 40 00:05:15,744 --> 00:05:17,575 Tentu saja tidak ada di antara kami yang curiga... 41 00:05:17,746 --> 00:05:20,738 bagaimana kehidupan kita nantinya diubah oleh mereka selamanya. 42 00:05:20,916 --> 00:05:24,147 Jim, ini. Pernahkah Anda melihat seorang pelaut... 43 00:05:24,319 --> 00:05:26,685 - dengan satu kaki, Jim? - Tidak, tuan. 44 00:05:27,022 --> 00:05:30,981 Tetap waspada terhadap cuaca, Jim, untuk seorang pelaut. 45 00:05:31,160 --> 00:05:35,620 Aku akan memberimu empat sen perak setiap minggunya, kamu mengerti itu? 46 00:05:35,797 --> 00:05:38,664 Ya. Lihat, kamu sudah memberitahuku, kapten, tapi aku belum melihatnya. 47 00:05:41,203 --> 00:05:42,693 - Dr. - Halo Jim. 48 00:05:42,871 --> 00:05:45,931 Dr. 49 00:05:47,109 --> 00:05:49,236 Selamat malam, Ny. Hawkins. 50 00:05:49,645 --> 00:05:51,875 Malam, dokter. 51 00:05:52,447 --> 00:05:55,780 Dan bagaimana perasaan Anda, Ny. Hawkins? Lebih baik, saya percaya. 52 00:05:55,951 --> 00:05:58,545 Ya, dokter. Terima kasih atas kunjungan Anda. 53 00:05:58,754 --> 00:06:01,985 Lima belas pria di dada orang mati. 54 00:06:02,157 --> 00:06:05,490 Minum untuk iblis Dan telah melakukan sisanya. 55 00:06:06,929 --> 00:06:10,797 Yo-ho-ho dan sebotol rum. 56 00:06:11,133 --> 00:06:12,725 Beri aku rum, kamu dengar? 57 00:06:13,335 --> 00:06:16,395 Beri kami rum, sialan! 58 00:06:16,572 --> 00:06:21,407 Rum, itu makanan dan minuman untuk orang sepertiku! Rum, Nak. 59 00:06:21,577 --> 00:06:24,375 Nyonya Hawkins, saya pernah meresepkannya rancangan untuk Squire Trelawney. 60 00:06:24,546 --> 00:06:28,380 Dia menderita asam urat, Anda tahu. Dan orangnya, Joyce, bersumpah dia akan melihatnya mengambilnya. 61 00:06:28,550 --> 00:06:30,177 - Tapi pengawalnya... - Diam! 62 00:06:31,386 --> 00:06:34,651 Keheningan antar dek sampai di sini. 63 00:06:35,457 --> 00:06:36,856 Apakah Anda memanggil saya, Tuan? 64 00:06:37,459 --> 00:06:40,019 Memang benar, Pak. 65 00:06:40,195 --> 00:06:41,924 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu? 66 00:06:42,464 --> 00:06:44,489 Hanya ada satu hal yang ingin kukatakan padamu, Tuan. 67 00:06:44,666 --> 00:06:46,065 Jika Anda terus minum rum... 68 00:06:46,235 --> 00:06:48,999 dunia akan segera berhenti dari bajingan yang sangat kotor. 69 00:06:49,171 --> 00:06:51,071 Anda seorang peluit. 70 00:06:51,974 --> 00:06:53,532 Kapten. 71 00:06:54,576 --> 00:06:59,104 Saya tidak akan mengambil semua itu dari suka dari Anda, atau orang lain yang lemah lembut. 72 00:06:59,281 --> 00:07:03,081 Panggil aku "kapten" atau aku akan memasang pin kamu ke dinding dengan pedang pendek ini... 73 00:07:03,252 --> 00:07:07,382 dan menggantungmu dari halaman dekat rumahmu jempol dan memanfaatkanmu untuk latihan senapan. 74 00:07:08,390 --> 00:07:10,187 Sekarang, dengarkan aku. 75 00:07:10,359 --> 00:07:13,192 Jika Anda tidak meletakkannya pedang pendek itu sekarang juga... 76 00:07:13,362 --> 00:07:16,695 Saya berjanji kepada Anda, demi kehormatan saya, bahwa saya akan melakukannya sudahkah kamu menyusunnya pada penilaian selanjutnya. 77 00:07:16,865 --> 00:07:19,857 Saya bukan hanya seorang dokter, tetapi seorang hakim. 78 00:07:20,269 --> 00:07:22,760 Dan sekarang saya tahu ada yang seperti itu sesama di distrik saya. 79 00:07:22,938 --> 00:07:25,805 Dan jika saya menarik napas sebanyak itu keluhan terhadapmu... 80 00:07:25,974 --> 00:07:29,967 Aku akan memburumu dan digantung seperti anjing kamu. 81 00:07:31,246 --> 00:07:32,941 Biarkan itu cukup. 82 00:07:39,655 --> 00:07:45,150 Baiklah, kataku, Ny. Hawkins, pengawal itu adalah orang yang pintar. 83 00:08:04,980 --> 00:08:06,470 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda, Pak? 84 00:08:07,516 --> 00:08:09,211 Rum, Nak. 85 00:08:09,384 --> 00:08:11,045 Rum akan berhasil. 86 00:08:15,657 --> 00:08:17,625 Apakah ini meja untuk temanku, Bill? 87 00:08:18,694 --> 00:08:21,959 Saya tidak kenal teman Anda Bill, Pak. Meja ini untuk kapten. 88 00:08:24,266 --> 00:08:28,293 Benar, karena sekarang Bill akan melakukannya dipanggil "kapten", ya. 89 00:08:30,539 --> 00:08:32,006 Sekarang... 90 00:08:32,974 --> 00:08:36,068 apakah temanku, Bill, ada di rumah ini? 91 00:08:36,244 --> 00:08:38,872 Tidak, tuan. Dia keluar berjalan. 92 00:08:39,247 --> 00:08:40,714 Segera kembali? 93 00:08:42,617 --> 00:08:44,278 Ya, tuan. 94 00:08:47,556 --> 00:08:51,117 - Dimana ibumu, Nak? - Dia tidak di sini. 95 00:08:51,360 --> 00:08:54,090 Dia ada di desa. Untuk memasarkan. 96 00:08:54,262 --> 00:08:55,695 Sama baiknya. 97 00:08:58,867 --> 00:09:00,300 Baiklah. 98 00:09:00,469 --> 00:09:03,597 Ini akan menjadi kejutan yang menyenangkan untuk temanku, Bill. 99 00:09:03,772 --> 00:09:06,002 Baik sebagai minuman. 100 00:09:08,110 --> 00:09:12,672 Anda tahu, saya punya anak muda sendiri. 101 00:09:12,848 --> 00:09:16,284 Ini seperti Anda berada dua blok. 102 00:09:16,451 --> 00:09:20,080 Dan dia adalah kebanggaan pekaranganku. 103 00:09:20,722 --> 00:09:23,953 Tapi hal yang hebat untuk anak laki-laki... 104 00:09:24,459 --> 00:09:26,017 adalah disiplin. 105 00:09:27,429 --> 00:09:28,487 Disiplin? 106 00:09:28,764 --> 00:09:30,322 Ya. 107 00:09:30,932 --> 00:09:32,797 Disiplin. 108 00:09:35,570 --> 00:09:38,596 Benar. Maukah Anda masuk ke sini dan mengejutkan Bill tua. 109 00:09:46,982 --> 00:09:48,415 Billy Tulang. 110 00:09:49,751 --> 00:09:53,949 Ayolah, Bill, kamu tahu masa lalumu teman sekapal, tentu saja. 111 00:09:54,723 --> 00:09:57,021 - Anjing Hitam? - Ya. 112 00:09:57,192 --> 00:09:59,057 Anjing Hitam seperti biasanya. 113 00:09:59,227 --> 00:10:02,719 Datang untuk menemui teman lamanya, Bill. 114 00:10:03,231 --> 00:10:04,994 Sekarang, lihat di sini. 115 00:10:05,167 --> 00:10:07,226 Anda telah menabrak saya di sini. 116 00:10:07,402 --> 00:10:09,097 Inilah saya. 117 00:10:09,271 --> 00:10:10,397 Sekarang, apa yang kamu inginkan, Anjing? 118 00:10:11,740 --> 00:10:12,968 Anda angkat bicara, bukan? 119 00:10:13,141 --> 00:10:16,008 Itu kamu, Bill. 120 00:10:16,344 --> 00:10:20,337 Aku hanya akan minum segelas rum dari anak tersayang ini di sini. 121 00:10:20,515 --> 00:10:22,380 Anda akan bergabung dengan saya, bukan? 122 00:10:22,818 --> 00:10:28,085 Sekarang, kita akan duduk dan berbicara persegi, seperti teman sekapal lama. 123 00:11:03,291 --> 00:11:06,192 Di mana grafiknya, Bill? 124 00:11:06,394 --> 00:11:08,555 Tidak tidak tidak! 125 00:11:08,730 --> 00:11:11,756 - Kami akan berayun. - Ayunkan sekali, ayunkan semua, kataku. 126 00:11:11,933 --> 00:11:13,764 Itu bukan cara Flint, bukan, Pak. 127 00:11:13,935 --> 00:11:16,529 - Flint sudah mati, sialan. - Ya. 128 00:11:16,705 --> 00:11:18,764 Ya. Bahwa dia, sobat, sudah mati dan terkutuk. 129 00:11:19,374 --> 00:11:21,865 Yang kuinginkan hanyalah grafiknya, Bill. 130 00:11:22,444 --> 00:11:25,436 Yang aku tanyakan hanyalah apa yang menjadi hak kita. 131 00:11:25,614 --> 00:11:27,377 Saham kami yang halal. 132 00:11:28,316 --> 00:11:31,046 Terkutuklah saham sahmu dan terkutuklah dirimu juga. 133 00:12:34,549 --> 00:12:36,380 Rum, Jim. 134 00:12:39,387 --> 00:12:41,116 Rum, nak. 135 00:12:45,794 --> 00:12:48,820 Tuhan. 136 00:12:49,731 --> 00:12:51,494 Apakah kamu terluka? 137 00:12:51,733 --> 00:12:53,530 Ini rum yang kubutuhkan, Jim. 138 00:12:53,702 --> 00:12:55,966 Beri kami rum, ya? 139 00:13:03,979 --> 00:13:07,415 Saya membutuhkan itu. 140 00:13:07,582 --> 00:13:12,884 Aku harus pergi dari sini, Jim, sebelumnya mereka memiliki titik hitam pada saya. 141 00:13:13,388 --> 00:13:15,447 - Hitam apa itu? - Titik, Jim. 142 00:13:16,057 --> 00:13:18,218 Itu adalah panggilan. 143 00:13:18,560 --> 00:13:22,496 Orang-orang yang lemah lembut akan berkeliling sekarang untuk mendapatkan angin mereka dari saya. 144 00:13:22,831 --> 00:13:24,389 Orang-orang lemah apa itu, kapten? 145 00:13:25,100 --> 00:13:30,561 Itu anak buah Flint, entahlah. Anjing Hitam, Pew Buta. 146 00:13:31,506 --> 00:13:34,304 Itu peti laut lamaku yang mereka incar, Macky. 147 00:13:35,443 --> 00:13:36,705 Sekarang, lihat ke sini, Jim. 148 00:13:36,878 --> 00:13:41,281 Jika mereka harus menyelipkanku nah, kamu naik kuda... 149 00:13:41,449 --> 00:13:45,852 dan kamu pergi dan mengambilnya usapan neraka seorang dokter. 150 00:13:46,187 --> 00:13:48,985 Katakan padanya kenapa aku satu-satunya salah satu yang memilikinya. 151 00:13:49,524 --> 00:13:51,355 Punya apa? 152 00:13:51,626 --> 00:13:57,121 Flint memberikannya padaku apa adanya berbohong, sekarat di suatu pulau. 153 00:13:58,667 --> 00:14:02,763 Demi cinta Tuhan, Nak, beri aku rum, ya? 154 00:14:16,117 --> 00:14:17,880 Maukah kamu? 155 00:14:44,179 --> 00:14:45,373 Siapa disana? 156 00:14:46,314 --> 00:14:48,908 Jim Hawkins. Apa yang kamu inginkan? 157 00:14:49,350 --> 00:14:51,944 Akankah ada teman yang baik hati beritahu orang miskin dan buta... 158 00:14:52,120 --> 00:14:56,022 apa yang hilang penglihatan matanya di pelayanan Raja George, Tuhan memberkati dia... 159 00:14:57,225 --> 00:15:00,422 di bagian negara mana dia berada sekarang? 160 00:15:01,096 --> 00:15:02,723 Anda berada di Admiral Benbow Inn. 161 00:15:03,231 --> 00:15:04,892 Ya. 162 00:15:06,701 --> 00:15:11,104 Ulurkan tanganmu padaku, teman mudaku yang baik hati. 163 00:15:11,272 --> 00:15:12,705 Pimpin aku masuk. 164 00:15:18,613 --> 00:15:21,844 - Sekarang, Nak, bawa aku ke kapten. - Aku tidak berani. 165 00:15:22,016 --> 00:15:26,248 Anda membawa saya langsung, dan sebagai segera setelah saya terlihat, Anda berteriak. 166 00:15:26,421 --> 00:15:28,218 Ini temanmu, Bill. 167 00:15:28,389 --> 00:15:31,950 Ya, ya, ya. 168 00:15:44,906 --> 00:15:47,136 Kapten Tulang. 169 00:15:48,209 --> 00:15:50,609 - Bangku Buta. - Ya. 170 00:15:51,379 --> 00:15:54,712 Akhirnya datang untukmu, Billy. 171 00:15:55,583 --> 00:15:57,346 Sekarang... 172 00:15:58,286 --> 00:16:01,278 bisnis tetaplah bisnis, Tn. Bones. 173 00:16:02,123 --> 00:16:05,923 Duduklah tepat di tempat Anda berada. 174 00:16:09,864 --> 00:16:11,559 Ulurkan tanganmu. 175 00:16:13,635 --> 00:16:18,231 Wah, ambil tangan kirinya dan mendekatkannya ke kananku. 176 00:16:31,986 --> 00:16:33,453 Ya. 177 00:16:34,189 --> 00:16:36,749 Dan sekarang sudah selesai. 178 00:16:39,327 --> 00:16:42,990 Ya. 179 00:17:08,523 --> 00:17:10,115 Itu tempatnya, Jim. 180 00:17:10,625 --> 00:17:13,526 Itu titik hitamnya, Nak. 181 00:17:13,995 --> 00:17:17,829 "Kamu punya waktu sampai jam 10:00." 182 00:17:18,099 --> 00:17:19,862 Itu dua jam. 183 00:17:22,303 --> 00:17:24,498 Kami akan memilikinya lagi, Jim. 184 00:17:27,375 --> 00:17:29,741 Berikan aku segelas rum, ya? 185 00:17:35,383 --> 00:17:37,351 Ini, Nak, itu... 186 00:17:38,853 --> 00:17:41,151 Ini untuk peti laut. 187 00:17:42,924 --> 00:17:45,586 Untuk peti laut tua, Nak. 188 00:17:54,502 --> 00:17:56,663 - Peti apa? - Ibu. 189 00:17:57,605 --> 00:18:00,130 Apa yang terjadi disini, Jim? 190 00:18:00,808 --> 00:18:02,605 Apakah dia sudah mati? 191 00:18:04,545 --> 00:18:06,308 Ya, mati. 192 00:18:06,481 --> 00:18:09,416 Berada di cangkirnya lagi, aku tidak heran. 193 00:18:10,351 --> 00:18:12,444 Sekarang, bagaimana dengan peti ini? 194 00:18:12,620 --> 00:18:14,850 Dia berhutang uang padaku. 195 00:18:17,292 --> 00:18:22,229 Ibu, kapten bilang sudah iblis untuk membayar dan tidak ada nada panas. 196 00:18:22,397 --> 00:18:24,262 Mereka memberinya titik hitam. 197 00:18:24,432 --> 00:18:26,059 Bahwa apa? 198 00:18:26,234 --> 00:18:29,169 Berhenti bicara omong kosong dan buka peti itu. 199 00:18:29,337 --> 00:18:33,831 Jika ada uang di sana, kami akan melakukannya memiliki apa yang menjadi milik kita dan tidak lebih. 200 00:18:35,677 --> 00:18:38,373 Ibu, tolong dengarkan aku. Mereka datang menjemputnya jam 10. 201 00:18:38,546 --> 00:18:39,740 Sekarang hampir jam 10. 202 00:18:39,914 --> 00:18:41,882 - Siapa yang datang, Jim? - Orang yang lemah lembut. 203 00:18:42,050 --> 00:18:46,146 - Mereka datang mencari kapten. - Mereka bisa mendapatkannya. Itu rusak. 204 00:18:46,387 --> 00:18:48,252 Orang yang lemah lembut apa? 205 00:18:48,423 --> 00:18:50,857 Pew Buta dan Anjing Hitam. anak buah Flint. 206 00:18:51,025 --> 00:18:53,220 Kata kapten mereka mengincar peti lautnya. 207 00:18:53,394 --> 00:18:55,123 Katanya dialah satu-satunya yang memilikinya. 208 00:18:55,296 --> 00:18:57,161 Punya apa? 209 00:19:01,069 --> 00:19:03,128 Ya! 210 00:19:07,942 --> 00:19:10,843 Kita akan mendapat utangnya pada kita dan tidak satu sen pun lebih. 211 00:19:11,312 --> 00:19:13,512 Ibu, kita harus pergi ke desa dan dapatkan Sheriff Dance. 212 00:19:18,086 --> 00:19:19,280 Apa itu? 213 00:19:22,423 --> 00:19:26,189 bangku buta. Dia kembali. Ayolah, Ibu. Mereka akan menggorok leher kita. 214 00:19:31,132 --> 00:19:32,258 Ayolah, Jim. 215 00:20:10,238 --> 00:20:11,671 TIDAK! TIDAK! 216 00:20:11,839 --> 00:20:15,331 Biarkan dia pergi. Tidak, tinggalkan dia. 217 00:20:15,943 --> 00:20:17,240 Tidak. 218 00:20:17,412 --> 00:20:18,538 Tidak. 219 00:20:18,713 --> 00:20:20,510 Keluar. 220 00:20:24,585 --> 00:20:28,180 Jim. Ayo cepat. Jim. Ayo. 221 00:20:32,794 --> 00:20:34,489 Itu tidak akan terbuka. 222 00:20:34,662 --> 00:20:36,425 Itu tidak akan terbuka, Jim. 223 00:20:37,265 --> 00:20:38,664 Tidak. 224 00:20:47,575 --> 00:20:49,065 Tidak! 225 00:20:50,711 --> 00:20:54,169 - Hentikan. - Ibu! Kocok dia... 226 00:21:01,556 --> 00:21:03,524 - Itu Billy. - Seseorang sudah selesai melakukannya. 227 00:21:03,691 --> 00:21:05,716 Cari dia. 228 00:21:08,729 --> 00:21:10,822 Lari ke hutan. 229 00:21:13,801 --> 00:21:15,564 Dia sudah dirombak. 230 00:21:15,736 --> 00:21:18,762 Tinggi. Temukan peti itu. 231 00:21:26,481 --> 00:21:27,641 Itu petinya. 232 00:21:27,815 --> 00:21:29,942 Nona, kamu orang yang kurang tekun. 233 00:21:30,118 --> 00:21:33,815 Tangkap anak itu. Dia mengerti, bodoh. 234 00:21:40,361 --> 00:21:43,091 Pew, mereka sudah menggeledah benda berdarah itu. 235 00:21:43,264 --> 00:21:45,732 - Itu hilang. Begitu juga dengan uangnya. - Dan uangnya. 236 00:21:45,900 --> 00:21:49,336 Ke bawah dan ikuti anak itu. Semua Aku ingin mencungkil matanya. 237 00:21:55,576 --> 00:21:57,066 Sebarkan dan temukan mereka. 238 00:21:57,245 --> 00:21:59,008 Mereka tidak mungkin pergi jauh. 239 00:22:02,517 --> 00:22:03,984 Apa setan? 240 00:22:05,820 --> 00:22:08,983 - Hei, siapa itu? - Sheriff Menari. 241 00:22:09,590 --> 00:22:11,114 Hei, ayo pergi ke sana, kawan. 242 00:22:11,292 --> 00:22:13,760 Ayo, kita keluar dari sini. 243 00:22:14,562 --> 00:22:16,530 Anjing Hitam, jangan. 244 00:22:16,697 --> 00:22:18,665 Israel. 245 00:22:18,833 --> 00:22:22,200 Kamu tidak akan meninggalkan Pew yang lama, sobat. Bukan Pew tua. 246 00:22:24,305 --> 00:22:25,499 Sialan matamu. 247 00:22:27,575 --> 00:22:28,599 Tidak. 248 00:22:35,917 --> 00:22:38,181 - Biarkan dia seperti itu. Setelah mereka. - Ya, ya, Pak. 249 00:22:38,352 --> 00:22:39,376 Setelah mereka. 250 00:22:39,554 --> 00:22:40,919 Bangunlah di sana. 251 00:22:46,694 --> 00:22:48,161 Sayang. 252 00:22:48,329 --> 00:22:51,264 Sheriff Dance melihat scooner berdiri terus-terusan di teluk. 253 00:22:51,432 --> 00:22:54,424 Agak mencurigakan. Dia melaporkannya padaku. Minumlah itu. 254 00:22:54,602 --> 00:22:58,038 Aku bilang kita harus mengerahkan pasukannya dan berkendara sekuat tenaga menuju Laksamana Benbow. 255 00:22:58,206 --> 00:23:00,231 Itu adalah kesempatan beruntung kami datang ketika kami melakukannya. 256 00:23:00,408 --> 00:23:02,137 Ini juga tidak terlalu cepat. 257 00:23:02,310 --> 00:23:04,141 Saya kira mereka mendapat uangnya. 258 00:23:04,312 --> 00:23:06,405 Mereka tidak melakukannya. 259 00:23:08,749 --> 00:23:10,273 - Permisi, dokter. - Ya, Jim? 260 00:23:10,451 --> 00:23:12,419 Menurutku mereka tidak mengincar uang itu. 261 00:23:12,587 --> 00:23:14,612 Nasib apa yang mereka alami setelah itu? 262 00:23:14,789 --> 00:23:16,882 Saya pikir mereka mengejar ini. 263 00:23:17,058 --> 00:23:18,685 Itu harus diletakkan di tempat yang aman. 264 00:23:23,097 --> 00:23:25,691 Yang pasti, Nak. Benar sekali. 265 00:23:25,866 --> 00:23:29,063 Kita harus segera menemui Squire Trelawney dan membukanya di hadapannya. 266 00:23:29,237 --> 00:23:30,670 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 267 00:23:30,938 --> 00:23:34,499 Jim, jangan ada waktu yang terbuang sia-sia. Bisakah kamu berkendara? 268 00:23:57,198 --> 00:23:59,666 Sudah kubilang padamu, aku punya beberapa urusan dengan pengawal itu. 269 00:23:59,834 --> 00:24:00,926 - Bangunkan dia. - Tidak. 270 00:24:01,102 --> 00:24:04,936 Anda harus melakukannya. Kita harus membangunkannya. Tolong lakukan itu. Silakan? Terima kasih. 271 00:24:13,648 --> 00:24:16,139 - Livesey. - Pengawal. 272 00:24:16,317 --> 00:24:19,081 Nah, dimana itu? Ayolah, laki-laki. 273 00:24:19,253 --> 00:24:22,279 - Hawkins, kudengar malammu cukup nyenyak. - Ya, tuan. 274 00:24:22,456 --> 00:24:24,481 - Kopi Anda, Pak. - Terima kasih, Joyce. 275 00:24:24,659 --> 00:24:26,217 Panas dan panas. 276 00:24:26,394 --> 00:24:27,861 Mengantarkan? 277 00:24:28,029 --> 00:24:29,553 - Scotch, Livesey? - Ya baiklah. 278 00:24:30,431 --> 00:24:32,296 - Tuan Hawkins? - Cukup, Joyce. 279 00:24:33,100 --> 00:24:36,627 - Susu, Pak? - Baiklah. Terima kasih. Terima kasih. 280 00:24:36,904 --> 00:24:38,235 - Gula, tuan? - Tidak. 281 00:24:38,406 --> 00:24:39,737 Cukup, Joyce. 282 00:24:40,408 --> 00:24:41,432 Ya, tuan. 283 00:24:49,016 --> 00:24:51,007 Nah, sekarang, pengawal. 284 00:25:06,300 --> 00:25:08,666 - Pertama-tama, kita akan mencoba bukunya. - Ya. 285 00:25:11,839 --> 00:25:17,744 "W. Burns, teman tuan. Di luar Palm Quay, dia mendapatkannya." 286 00:25:19,380 --> 00:25:21,541 Semacam akun. 287 00:25:21,916 --> 00:25:25,113 "Tulang tumpukannya." 288 00:25:26,921 --> 00:25:28,445 Tidak dapat memahami kepala dan ekornya. 289 00:25:28,622 --> 00:25:31,352 Livesey, ini jelas sekali seperti tengah hari bagi seorang pelaut. 290 00:25:31,525 --> 00:25:34,289 Inilah yang berhati hitam buku rekening bajingan. 291 00:25:34,462 --> 00:25:35,895 Lihat disini. Sekarang, lihat di sini. 292 00:25:36,063 --> 00:25:40,090 Ini adalah daftar kotanya dipecat atau pelayaran kapal... 293 00:25:40,267 --> 00:25:44,260 dan di sini, jumlah dari Bagian Bone dari hasil jarahan. 294 00:25:44,438 --> 00:25:46,770 Benar sekali. Anda lihat apa itu adalah menjadi seorang musafir. 295 00:25:46,941 --> 00:25:49,910 Sekarang, dan yang lainnya... 296 00:26:03,157 --> 00:26:05,523 Pulau Harta Karun. 297 00:26:05,726 --> 00:26:08,820 Sebagian besar harta karun di sini. 298 00:26:11,966 --> 00:26:14,127 Tuhan. 299 00:26:18,172 --> 00:26:20,037 Itu pasti... 300 00:26:21,575 --> 00:26:25,773 "Pohon tinggi, bahu Spyglass, mengarah ke utara timur laut ke utara." 301 00:26:25,946 --> 00:26:31,782 Pulau Tengkorak, timur tenggara dan ke timur. Sepuluh kaki. 302 00:26:31,952 --> 00:26:33,977 Barnya... 303 00:26:35,256 --> 00:26:40,193 Batangan perak ada di cache utara... 304 00:26:40,361 --> 00:26:46,163 "10 depa di selatan Black karang. Ditandatangani J.F." 305 00:26:46,567 --> 00:26:48,501 Demi cinta Tuhan, kawan. 306 00:26:48,669 --> 00:26:51,433 - Kamu tahu apa ini? - Mohon pencerahannya, Pak. 307 00:26:51,605 --> 00:26:54,039 JF John Flint. 308 00:26:54,208 --> 00:26:57,143 Ini adalah peta Flint. 309 00:26:58,512 --> 00:27:00,878 Sebagian besar harta karun di sini. 310 00:27:01,048 --> 00:27:02,982 Itu harta karun Flint, kawan. 311 00:27:03,150 --> 00:27:04,378 Siapa Flint ini? 312 00:27:04,552 --> 00:27:06,816 Billy Bones bilang dia adalah teman pertama Flint. 313 00:27:06,987 --> 00:27:10,514 Dia yang paling haus darah bajak laut yang pernah berlayar. 314 00:27:10,691 --> 00:27:14,320 Ya, Blackbeard adalah anak Flint. 315 00:27:14,495 --> 00:27:19,194 Bahkan orang Spanyol pun demikian sangat takut padanya. 316 00:27:19,366 --> 00:27:21,960 Saya harus memilikinya, saya bangga dia orang Inggris. 317 00:27:22,136 --> 00:27:25,071 Tuan, apakah harta ini sangat berharga? 318 00:27:25,239 --> 00:27:26,263 Layak bagimu...? 319 00:27:26,440 --> 00:27:28,374 Sangat berharga. 320 00:27:28,542 --> 00:27:33,377 Wah, Nak, inilah pemandangannya. 321 00:27:33,547 --> 00:27:39,315 Aku akan menyiapkan pengiriman Bristol berlabuh dalam waktu dua minggu. 322 00:27:39,487 --> 00:27:41,387 Kapal terbaik di Inggris... 323 00:27:41,555 --> 00:27:47,118 dan kemudian kita akan berlayar ke sana Bahasa Spanyol Utama dalam waktu satu bulan. 324 00:27:47,294 --> 00:27:49,956 Anda, Hawkins, akan datang naik sebagai anak kabin. 325 00:27:50,130 --> 00:27:53,759 Livesey di sini akan menjadi ahli bedah, dan saya sendiri, laksamana, tentu saja. 326 00:27:53,934 --> 00:27:57,199 Dan kemudian kita akan membawanya Joyce, temanku dan, hebat... 327 00:27:57,371 --> 00:28:01,671 Nah, itulah modal, pengawal, modal, tapi hanya ada satu pria yang aku takuti. 328 00:28:02,276 --> 00:28:04,870 - Beri nama anjingnya. - Anda, tuan. 329 00:28:05,045 --> 00:28:07,809 Karena kamu tidak bisa menahan milikmu lidah, juga lho. 330 00:28:07,982 --> 00:28:10,109 Kami bukan satu-satunya pria yang mengetahui hal ini. 331 00:28:10,284 --> 00:28:13,981 Dari awal sampai akhir, tidak ada dari kita harus bernapas sepatah kata pun. 332 00:28:14,154 --> 00:28:18,682 Ya, Anda benar itu, dokter, seperti biasa. 333 00:28:19,260 --> 00:28:20,989 Anda mungkin bergantung pada saya. 334 00:28:21,161 --> 00:28:25,291 Aku akan diam seperti kuburan. 335 00:28:26,600 --> 00:28:27,828 Selamat tinggal, Jim. 336 00:28:28,002 --> 00:28:29,731 Sekarang, jaga dirimu baik-baik. 337 00:28:30,004 --> 00:28:32,802 Dan ingat, lakukan apa yang diperintahkan pengawalmu. 338 00:28:34,041 --> 00:28:35,565 Jim. 339 00:28:47,755 --> 00:28:49,484 Sampai jumpa, ibu. 340 00:28:54,295 --> 00:28:56,923 Dokter dan Redruth tua, pengawas binatang liar... 341 00:28:57,097 --> 00:28:59,895 datang menemuiku saat senja melalui pos Bristol. 342 00:29:00,434 --> 00:29:04,200 Keesokan paginya, kami telah memutarnya sudut, rumahku tidak terlihat. 343 00:29:04,371 --> 00:29:08,705 Dan dalam waktu singkat, Bristol terletak sibuk di depan kami. 344 00:29:28,762 --> 00:29:30,821 Apa itu? 345 00:29:37,638 --> 00:29:39,838 Ayolah, Nak. Pengawal itu akan melakukannya keelhaul kami jika kami terlambat. 346 00:29:40,007 --> 00:29:42,498 Redruth, berhenti berlama-lama, kawan. 347 00:29:42,676 --> 00:29:44,769 - Ayo. - Menjauhlah. 348 00:29:44,945 --> 00:29:48,039 Itu dia, Jim. Orang Hispaniola. 349 00:29:57,291 --> 00:29:59,555 Bawa tasnya, Redruth. 350 00:30:02,496 --> 00:30:04,464 Ah, Hispaniola! 351 00:30:04,632 --> 00:30:06,156 Ahoy, di atas kapal! 352 00:30:06,333 --> 00:30:09,097 - Ayo. - Selamat datang di kapal Hispaniola, dokter. 353 00:30:09,269 --> 00:30:11,965 - Kamu terlambat. - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, Laksamana. 354 00:30:12,139 --> 00:30:13,766 Jalanannya becek, Pak. 355 00:30:13,941 --> 00:30:16,068 Kami terjebak tiga kali dalam perjalanan ke Bristol. 356 00:30:16,243 --> 00:30:17,505 Apakah kamu? Apakah kamu? 357 00:30:17,678 --> 00:30:21,170 Ya, ayolah, Redruth, ayo pada. Jangan mundur, kawan. 358 00:30:21,348 --> 00:30:24,283 - Tuan Arrow, ini, jaga tonasemu. - Ya, ya, Pak. 359 00:30:24,652 --> 00:30:27,678 Maukah Anda mengambil segelas port denganku di kabinku? 360 00:30:27,855 --> 00:30:29,584 Tidak ada yang lebih menyenangkan saya, Pak. 361 00:30:29,757 --> 00:30:32,123 - Jadi kapan kita berlayar? - Berlayar? 362 00:30:32,292 --> 00:30:35,557 Kita berlayar besok, kawan.. 363 00:30:36,797 --> 00:30:39,664 Ke kapal yang bagus Hispaniola, Tuan-tuan. 364 00:30:40,067 --> 00:30:42,035 Kapal yang lebih manis yang tidak dapat Anda bayangkan. 365 00:30:42,202 --> 00:30:43,965 Saya memberi Anda kegembiraan atas dia, Tuan. 366 00:30:44,138 --> 00:30:46,038 - Ke Hispaniola. - Spanyol. 367 00:30:46,573 --> 00:30:49,098 Seorang anak bisa berlayar dengannya, dokter. 368 00:30:49,276 --> 00:30:51,972 Kau tahu, aku punya setan a pekerjaan mencarikan kru untuknya. 369 00:30:52,146 --> 00:30:54,614 Sulit untuk menemukan setengah lusin siapa yang tahu bedanya... 370 00:30:54,782 --> 00:30:56,647 antara puncak utama dan lunas. 371 00:30:56,817 --> 00:30:58,717 Apakah tidak ada pelaut yang baik di Bristol? 372 00:30:58,886 --> 00:31:01,946 Baiklah, dokter, saya akan memberitahukannya kepada Anda. Saya bertemu orang ini di dermaga. 373 00:31:02,122 --> 00:31:04,420 Pria angkatan laut tua. 374 00:31:04,591 --> 00:31:07,754 Melawan Perancis di bawah Laksamana Hawke, kehilangan satu kaki saat beraksi. 375 00:31:07,928 --> 00:31:11,591 Tipe pria yang membuat Inggris ditakuti di laut. 376 00:31:11,765 --> 00:31:17,567 Ya, dia mencarikanku perusahaan garam tua yang paling keras yang bisa dibayangkan. 377 00:31:17,738 --> 00:31:20,366 Saya nyatakan, kita bisa bertarung sebuah fregat bersama mereka. 378 00:31:20,541 --> 00:31:23,806 Saya senang mendengarnya. Siapa nama pria itu? 379 00:31:24,078 --> 00:31:25,306 John Perak. 380 00:31:25,479 --> 00:31:27,947 Mereka memanggilnya Long John Silver. 381 00:31:28,115 --> 00:31:30,743 Dia bahkan mengajukan diri untuk datang di atas juru masak kapal. 382 00:31:30,918 --> 00:31:34,410 - Dia sangat sopan. - Memang. Pria yang sangat muda. 383 00:31:34,588 --> 00:31:38,024 Anda tahu, sementara saya memikirkannya, muda Jim, kamu terdampar di pertunjukan... 384 00:31:38,192 --> 00:31:42,288 dan sampaikan salamku pada Tuan Silver dan katakan padanya dengan sopan, ingatlah... 385 00:31:42,463 --> 00:31:44,454 untuk naik ke kapal dengan senjata malam. 386 00:31:44,631 --> 00:31:46,929 Kami berlayar besok mengikuti arus. 387 00:31:48,235 --> 00:31:49,827 - Ya, tuan. - Kamu akan menemukannya... 388 00:31:50,003 --> 00:31:51,903 di sisi Spyglass. 389 00:31:52,072 --> 00:31:55,405 Orang tinggi, satu kaki. Tidak bisa merindukannya. 390 00:32:34,848 --> 00:32:39,478 Saya mohon maaf, Pak. Bisakah kamu beri tahu saya di mana saya bisa menemukan John Silver? 391 00:32:40,053 --> 00:32:41,350 John yang panjang? 392 00:32:41,522 --> 00:32:44,150 Dia akan berada di suatu tempat di belakang. Jangan ganggu kami. 393 00:32:53,300 --> 00:32:54,631 Tuan Silver, Tuan. 394 00:32:59,072 --> 00:33:01,404 Itu pasti namaku. 395 00:33:03,510 --> 00:33:06,240 Dan siapakah kamu, Nak? 396 00:33:07,781 --> 00:33:10,614 Jim Hawkins, tuan, anak kapal Hispaniola. 397 00:33:10,784 --> 00:33:14,242 Ucapan pujian dari Squire Trelawney kamu harus ikut ke kapal malam ini... 398 00:33:14,421 --> 00:33:16,321 jika berkenan. 399 00:33:17,891 --> 00:33:18,949 Kami berlayar saat fajar. 400 00:33:20,427 --> 00:33:24,454 Jim Hawkins, bukan? Senang bertemu denganmu. 401 00:33:26,300 --> 00:33:29,030 Ayo, Nak. Saya kira Anda lapar. 402 00:33:29,203 --> 00:33:32,036 Orang sepertimu selalu lapar seperti hiu. 403 00:33:32,639 --> 00:33:35,540 Saya ingat ketika saya masih a reefer di angkatan laut raja. 404 00:33:35,709 --> 00:33:38,143 Kami melawan Belanda di luar Batavia berperang. 405 00:33:40,347 --> 00:33:43,714 Anjing Hitam. Hentikan dia, itu Black Dog, itu salah satu anak buah Flint. 406 00:33:43,884 --> 00:33:47,650 Saya tidak peduli dua polisi siapa dia. Dia belum membayar tagihannya. 407 00:33:48,589 --> 00:33:51,057 Anda adalah Morgan. 408 00:33:51,225 --> 00:33:53,090 Kamu sedang minum bersamanya. 409 00:33:53,260 --> 00:33:56,127 Anda tidak pernah melihat Anjing Hitam ini... 410 00:33:56,296 --> 00:33:57,820 - sebelum sekarang, kan? - Tidak, tuan. 411 00:33:57,998 --> 00:34:01,661 - Kamu juga belum pernah mendengar tentang dia, kan? - Tidak, Barbekyu, di makam ibuku. 412 00:34:01,835 --> 00:34:03,962 Kamu tidak pernah punya ibu. 413 00:34:04,137 --> 00:34:06,867 - Apa yang dia katakan padamu? - Dia mengatakan... 414 00:34:07,040 --> 00:34:11,534 Ya, kami sangat tertarik dengan keelhauling. 415 00:34:11,712 --> 00:34:14,704 Ya. Topik yang sangat cocok juga. 416 00:34:15,716 --> 00:34:18,310 Kembali ke tempatmu untuk minum-minum, Tom. 417 00:34:19,553 --> 00:34:22,989 Datang. Turunkan dirimu. Keluar dari sana. 418 00:34:29,162 --> 00:34:31,494 Anjing Hitam. 419 00:34:33,667 --> 00:34:38,195 Mari kita lihat. Ya, saya pernah melihat usapan itu sebelumnya. 420 00:34:38,372 --> 00:34:40,772 Dia biasa datang ke sini bersama orang buta. 421 00:34:40,941 --> 00:34:44,069 Saya kenal orang buta itu. Namanya Pew. 422 00:34:44,278 --> 00:34:46,678 Itu tadi. Dia tampak seperti kematian. 423 00:34:46,847 --> 00:34:49,247 Sheriff Dance menabraknya kembali ke Laksamana Benbow. 424 00:34:51,518 --> 00:34:55,147 Anda lihat di sini, Hawkins, Anda pintar. Cerdas seperti cat. 425 00:34:55,322 --> 00:34:57,290 Saya langsung melihatnya. 426 00:34:57,457 --> 00:35:00,324 Ini adalah hal yang sulit dan diberkati untuk pria jujur sepertiku. 427 00:35:00,494 --> 00:35:02,928 Di sini saya merasa bingung anak orang belanda... 428 00:35:03,096 --> 00:35:08,966 duduk di bawah atapku, meminum rumku. Apa yang akan dipikirkan Pengawal Trelawney? 429 00:35:09,870 --> 00:35:12,270 Apakah kamu senang? dengan perusahaan kapalmu? 430 00:35:12,439 --> 00:35:13,963 Ya, secara keseluruhan, saya... 431 00:35:14,141 --> 00:35:17,372 tapi jujur saja, dokter, Saya kecewa pada kapten. 432 00:35:18,478 --> 00:35:19,968 Selamat siang, pengawal. 433 00:35:20,147 --> 00:35:24,140 - Saya mohon maaf. Bisakah kita bicara? - Ya, ya. Tentu. 434 00:35:24,751 --> 00:35:27,515 Bolehkah saya menyampaikan hal khusus saya teman Dr. Livesey. 435 00:35:27,688 --> 00:35:30,714 Dokter, ini Kapten Smollet, mendiang Angkatan Laut Kerajaan Yang Mulia. 436 00:35:30,891 --> 00:35:32,984 - Siap melayani Anda. - Bagaimana kabarmu, kapten? 437 00:35:33,160 --> 00:35:35,993 Tuan-tuan, saya tidak suka ini pelayaran. Saya tidak suka laki-laki. 438 00:35:36,163 --> 00:35:38,859 Saya tidak suka petugas pertama saya. Itu saja. Pendek dan manis. 439 00:35:39,032 --> 00:35:41,728 Dan saya kira Anda tidak menyukainya kapalmu juga. 440 00:35:41,902 --> 00:35:45,065 - Saya yakin bagian belakang perlu penyesuaian. - Memang benar. 441 00:35:45,238 --> 00:35:48,799 - Dan bagaimana dengan majikanmu? - Tinggallah sebentar. Tinggallah sebentar. 442 00:35:48,976 --> 00:35:52,776 Kapten sudah bicara terlalu banyak atau dia bicara terlalu sedikit. Sekarang kenapa? 443 00:35:52,946 --> 00:35:55,744 Saya bertunangan, Pak, dalam keadaan tersegel perintah untuk mengarungi kapal ini... 444 00:35:55,916 --> 00:35:58,908 dimana pria itu menawariku. Baiklah, tugas adalah tugas. 445 00:35:59,086 --> 00:36:02,214 Tapi sekarang saya menemukan setiap pria di kapal tahu lebih banyak daripada saya. 446 00:36:02,389 --> 00:36:05,916 Hal berikutnya yang saya pelajari, kita akan mengejarnya harta karun dari kru muda, ingatlah. 447 00:36:07,761 --> 00:36:11,128 Sekarang, aku diberitahu kamu punya peta sebuah pulau dengan garis bujur dan garis lintang... 448 00:36:11,298 --> 00:36:14,597 dan salib untuk menunjukkan di mana yang lama Harta karun Flint terkubur. 449 00:36:14,768 --> 00:36:16,326 Yah, aku tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 450 00:36:16,770 --> 00:36:19,000 - Tidak, tidak, aku bersumpah. - Ada satu hal lagi. 451 00:36:19,172 --> 00:36:22,539 - Ya, dan apa itu, doakan? - Bedak dan senjata, Pak. 452 00:36:22,709 --> 00:36:25,610 Bedak dan lengan. Mereka menyimpannya di barisan depan. 453 00:36:25,779 --> 00:36:29,772 Mengapa tidak menaruh senjata di sini, di kabin di mana kita bisa menyerang mereka dan mereka tidak? 454 00:36:29,950 --> 00:36:32,043 Itu adalah kebiasaan di atas kapal, saya dapat menambahkan. 455 00:36:32,219 --> 00:36:36,553 Dengar, Kapten, aku tidak akan diberitahu apa itu adat di kapal saya sendiri dan apa yang tidak. 456 00:36:36,723 --> 00:36:41,490 - Aku pernah ke laut sebelumnya, lho. - Kapten Smollet, apakah kamu takut akan pemberontakan? 457 00:36:42,529 --> 00:36:43,655 Tidak, tuan. 458 00:36:43,830 --> 00:36:48,426 - Saya tidak akan berlayar sama sekali jika saya melakukannya. - Lalu apa yang kamu sarankan? 459 00:36:49,269 --> 00:36:53,171 Dokter, simpan lengan dan bedak di bagian belakang dan waspadai cuaca terhadap pengkhianatan. 460 00:36:53,340 --> 00:36:55,740 Dan demi Tuhan, jangan ucapkan sepatah kata pun... 461 00:36:55,909 --> 00:36:57,934 tentang bisnis harta karun ini. 462 00:36:58,111 --> 00:37:02,810 Atau pada jiwamu, itu akan terjadi hidup atau mati di pantai Lee. 463 00:37:04,718 --> 00:37:08,415 Silver, kemana saja kamu berada? Turun ke bawah dan sajikan makanan hangat, kawan. 464 00:37:08,588 --> 00:37:10,419 - Ini akan menjadi malam yang panjang. - Ya, kapten. 465 00:37:10,590 --> 00:37:13,684 Makan malam untuk tangan secara langsung. Israel. 466 00:37:13,960 --> 00:37:16,451 Angkat peti lautku. 467 00:37:20,934 --> 00:37:23,562 - Dimana kamu menginginkannya? - Benar. 468 00:37:25,839 --> 00:37:29,070 Anderson, pemulihan apa ini dari senapan berdarah itu? 469 00:37:29,242 --> 00:37:32,905 Perintah Kapten. Semua senjata dan bubuk untuk disimpan di buritan. 470 00:37:33,080 --> 00:37:35,640 Demi guntur, jika kita melakukan itu, kita akan merindukan air pasang pagi. 471 00:37:35,816 --> 00:37:38,512 Kurangi bicara di sana, Follett. Turun ke bawah, Tn. Silver. 472 00:37:38,685 --> 00:37:40,949 - Aku tidak akan memberitahumu lagi. - Ya, tuan. 473 00:37:41,121 --> 00:37:44,113 - Kamu melempar... Kamu menyimpan sebagian dari lengan mereka... - Hei, kamu, anak kapal... 474 00:37:44,624 --> 00:37:46,182 turun ke bawah dan bantu juru masak. 475 00:37:46,359 --> 00:37:49,624 Jika Anda tidak dapat menemukan pekerjaan, saya akan mencarikannya untuk Anda. Tidak ada favorit. 476 00:37:49,796 --> 00:37:51,320 Ya, ya, Pak. 477 00:37:52,532 --> 00:37:55,000 Baiklah, Tuan Arrow, kapal unmoor jika Anda mau. 478 00:37:55,168 --> 00:37:57,432 Ya, ya, Pak. Semua siap sedia! 479 00:37:58,338 --> 00:37:59,635 Membongkar jangkar! 480 00:37:59,806 --> 00:38:02,297 - Topman menimbang tinggi-tinggi! - Topman menimbang tinggi-tinggi! 481 00:38:05,045 --> 00:38:06,444 Ayolah, kamu. 482 00:38:06,613 --> 00:38:12,245 Balikkan punggung Anda ke dalamnya. Ayo! Mengangkat! Mengangkat! 483 00:38:12,419 --> 00:38:15,616 Mengangkat! Mengangkat! 484 00:38:15,789 --> 00:38:17,051 Ayo. 485 00:38:17,224 --> 00:38:19,454 Jangkar timbang! 486 00:38:19,626 --> 00:38:22,857 - Ia bisa mengemudi! - Bisa mengusir, Pak. 487 00:38:23,029 --> 00:38:24,462 Baiklah. Berlayar. 488 00:38:24,631 --> 00:38:26,758 Semua tangan berlayar besar! 489 00:38:26,933 --> 00:38:29,629 Timbang! Tinggi! Di sini sekarang! 490 00:38:30,937 --> 00:38:32,404 - Angkat! - Berlayar! 491 00:38:33,273 --> 00:38:35,298 Ayo pergi, teman-teman. 492 00:38:35,475 --> 00:38:38,740 Jauh di atas sana sekarang! Ayo, Lee! 493 00:38:45,152 --> 00:38:47,780 Naiklah, Nak. Membawa kita masuk, semua tangan di dek. 494 00:38:47,954 --> 00:38:51,185 - Layar depan dan jalurnya, Tuan Arrow. - Headsails dan kursus di sana. 495 00:38:56,930 --> 00:38:58,659 Pikirkan itu. 496 00:38:59,132 --> 00:39:01,532 Pertahankan kemudimu, Tuan Tangan. 497 00:39:01,701 --> 00:39:03,669 Ini digunakan untuk tiang. 498 00:39:03,837 --> 00:39:07,398 Bergetar di sana, lihat, sampai ke atas. 499 00:39:09,543 --> 00:39:11,010 Sampai jatuh. 500 00:39:11,178 --> 00:39:13,646 - Biarkan jatuh! - Biarkan jatuh! 501 00:39:13,813 --> 00:39:16,111 Sampai jatuh! 502 00:39:19,920 --> 00:39:23,356 Oke, sekarang, jawab aku. 503 00:39:23,790 --> 00:39:25,655 Bawa barang-barang ini pada Tuan Arrow. 504 00:39:30,730 --> 00:39:32,391 Barat daya ke selatan, Tuan Tangan. 505 00:39:32,566 --> 00:39:34,693 - Barat daya ke selatan. - Hei, kamu, kemarilah. 506 00:39:34,868 --> 00:39:37,063 - Dan angkat! - Ayo. 507 00:39:37,237 --> 00:39:39,501 - Angkat! Mengangkat! - Lanjutkan. 508 00:39:39,906 --> 00:39:43,137 - Bantu aku, Nak. - Di pucuk pimpinan, dia pergi. 509 00:39:43,543 --> 00:39:46,171 Mengangkat! Ayo! Letakkan punggungmu di dalamnya! 510 00:39:46,346 --> 00:39:49,577 Mengangkat! Ayolah, dasar anjing-anjing yang bau dan berantakan! 511 00:39:49,749 --> 00:39:52,718 Mengangkat! Mengangkat! 512 00:39:52,886 --> 00:39:54,353 - Angkat! - Gang! 513 00:39:58,024 --> 00:40:00,219 - Ayo, pergi sekarang! - Atur brail! 514 00:40:00,393 --> 00:40:03,294 Bangunlah, kamu. Ayolah, sekarang timbanglah di luar sana. 515 00:40:03,463 --> 00:40:05,693 Itu sudah selesai busana man-of-war di sana, Jim. 516 00:40:05,865 --> 00:40:07,355 Putar layar bagian atas itu, Daniel. 517 00:40:07,534 --> 00:40:09,593 Ada apa dengan layar atas di sana? 518 00:40:09,769 --> 00:40:11,202 Putar layar atas ke depan! 519 00:40:11,571 --> 00:40:15,029 Kami memiliki jalur yang luas dan angin yang sejuk untuk Karibia dengan kapten itu. 520 00:40:15,208 --> 00:40:19,076 - Dia mungkin membutuhkannya. - Siap? Siap dia pergi. 521 00:40:25,719 --> 00:40:28,813 Angkat layar bagian atas! 522 00:40:29,155 --> 00:40:30,554 Ya, tinggi-tinggi! 523 00:40:30,724 --> 00:40:33,192 - Melawan haluan! - Angkat layar bagian atas! 524 00:40:33,360 --> 00:40:36,557 - Nikmati hidangan utama! - Pria yang gagah! 525 00:40:53,079 --> 00:40:56,606 Jangan khawatir, Nak, angin sepoi-sepoi ini bukanlah apa-apa. 526 00:40:56,783 --> 00:41:01,015 Hanya sedikit pukulan Biscay, tidak akan bertahan lebih dari tiga atau empat hari. 527 00:41:01,187 --> 00:41:02,313 Tuhan. 528 00:41:02,489 --> 00:41:05,083 Tolong, biarkan aku mati saja. 529 00:41:05,725 --> 00:41:09,126 Terjadilah Paman Long itu John menyiapkankanmu piring yang bagus... 530 00:41:09,296 --> 00:41:13,323 sup daging babi lembut yang akan membuat Anda merasa... 531 00:41:18,138 --> 00:41:20,629 Tuan Panah. 532 00:41:22,909 --> 00:41:26,276 - Ini akan datang sedikit lebih awal. - Ini barang yang bagus? 533 00:41:26,579 --> 00:41:29,480 Membuat pria kedinginan sampai ke tulang, Perak, semuanya sama saja. 534 00:41:29,649 --> 00:41:32,982 Apakah Anda mau sedikit draftnya, Pak? 535 00:41:33,153 --> 00:41:37,214 Saya, menyimpan sedikit rum untuk itu di sini. 536 00:41:37,390 --> 00:41:39,449 Untuk memasak, tahukah kamu? 537 00:41:39,626 --> 00:41:42,322 Ini akan menghangatkan kerang hatimu. 538 00:41:42,495 --> 00:41:45,987 - Itu hanya antara kau dan aku, Pak. - Ya. 539 00:41:46,166 --> 00:41:47,861 Saya wajib. 540 00:41:49,169 --> 00:41:50,534 Ada apa dengan dia? 541 00:41:50,704 --> 00:41:52,001 Anak itu gila. 542 00:41:52,172 --> 00:41:53,639 Ya. 543 00:42:11,291 --> 00:42:16,092 Hispaniola berlayar dengan cepat keluar dari garis lintang utara yang penuh badai. 544 00:42:16,262 --> 00:42:17,889 Tidak ada yang terlalu terkejut... 545 00:42:18,064 --> 00:42:22,296 ketika suatu malam yang gelap, Tuan Arrow hilang seluruhnya... 546 00:42:22,469 --> 00:42:24,630 dan tidak terlihat lagi. 547 00:42:25,472 --> 00:42:28,339 Diduga dia telah minum lagi. 548 00:42:28,508 --> 00:42:31,602 Kapten menurunkannya dalam log sebagai berlebihan. 549 00:42:31,778 --> 00:42:34,303 Dan berkata kita sudah terbebas darinya. 550 00:43:10,750 --> 00:43:13,310 Kami sudah berlari ke arah timur ke dalam angin pasat... 551 00:43:13,486 --> 00:43:15,977 untuk mendapatkan angin dari Pulau Harta Karun. 552 00:43:16,156 --> 00:43:18,090 Saya segera mendapatkan kaki laut saya di bawah saya. 553 00:43:18,258 --> 00:43:23,355 Saya belajar untuk karang, tangan dan menyetir, dan menjadi pelaut yang lumayan. 554 00:43:35,141 --> 00:43:37,666 Itu tentang hari terakhir perjalanan keluar kita... 555 00:43:37,844 --> 00:43:41,109 ketika pengawal dan aku mengadakan dogwatch bersama. 556 00:43:41,414 --> 00:43:46,750 Kami berlari melebar menuju pulau dengan angin sepoi-sepoi dan laut yang tenang. 557 00:43:47,420 --> 00:43:51,379 Secara kebetulan, nyawa dari semua orang jujur di kapal... 558 00:43:51,558 --> 00:43:54,391 akan segera bergantung padaku sendiri. 559 00:43:55,762 --> 00:43:57,821 Kita harus tetap waspada, Jim. 560 00:43:57,997 --> 00:44:01,558 Kapten bilang kita boleh angkat pulau saat fajar. 561 00:44:03,970 --> 00:44:07,872 Jika kamu bisa menjadi anak baik dan pergi ke bawah dan tanyakan pada Tuan Perak... 562 00:44:08,041 --> 00:44:10,441 jika dia membawakan secangkir teh untukku, maukah kamu? 563 00:44:10,610 --> 00:44:16,742 Dan Jim, lihat apakah kamu dapat menemukan sebuah apel. Aku sangat tajam. 564 00:44:17,083 --> 00:44:18,550 Ya, ya, Pak. 565 00:44:48,047 --> 00:44:49,912 Pengunjung? 566 00:45:08,334 --> 00:45:10,427 Bukan aku. Flint adalah kaptennya. 567 00:45:10,603 --> 00:45:14,061 Saya adalah quartermaster bersama dengan kaki kayu ini. 568 00:45:17,710 --> 00:45:22,238 Di sisi yang sama aku kehilangan kakiku, tua Pew kehilangan kedua deadlightnya. 569 00:45:22,415 --> 00:45:24,076 Di luar Trinidad, di situlah kami berada. 570 00:45:24,250 --> 00:45:27,447 Jadi itu terjadi di kapal tua Flint, Walrus... 571 00:45:27,620 --> 00:45:33,217 bahwa aku pernah melihat mengamuk dengan darah merah mereka, cocok untuk tenggelam dengan emas di pegangannya. 572 00:45:33,393 --> 00:45:37,386 Iman, Long John, Anda telah melakukan sepasang pelayaran. 573 00:45:37,564 --> 00:45:40,260 Flint adalah bunganya kawanan, begitulah yang dikatakan Israel Hands kepadaku. 574 00:45:40,800 --> 00:45:43,200 Israel harusnya tahu. Dia adalah penembak Flint. 575 00:45:43,369 --> 00:45:44,893 Terbaik di Spanyol Utama. 576 00:45:45,071 --> 00:45:46,698 Anda semua harus kaya sebagai tuan. 577 00:45:46,873 --> 00:45:50,832 Saya menaruh 900 pon saya dengan aman setelah saya berlayar bersama Kapten Inggris. 578 00:45:51,010 --> 00:45:53,240 Dekat tahun 2000, setelah Flint. 579 00:45:53,413 --> 00:45:56,041 Di manakah pasukan Inggris sekarang? 580 00:45:56,215 --> 00:45:58,911 Kebanyakan tentang Davy Jones. Dan di mana Flint's? 581 00:45:59,085 --> 00:46:02,020 Kebanyakan dari mereka ada di sini dan senang mendapatkan pekerjaan itu. 582 00:46:02,622 --> 00:46:04,783 Tapi kamu, kamu pintar, Dick muda. 583 00:46:04,958 --> 00:46:07,791 Cerdas seperti cat. Saya langsung melihatnya. 584 00:46:07,961 --> 00:46:09,394 Umurku 50, ingat kamu. 585 00:46:09,562 --> 00:46:14,795 Namun saat perjalanan ke sini selesai, Saya mengatur untuk pria dengan sungguh-sungguh. 586 00:46:15,101 --> 00:46:18,332 Anda bisa melakukan itu jika Anda mau. 587 00:46:20,073 --> 00:46:22,337 Dick berbentuk persegi. 588 00:46:23,076 --> 00:46:26,705 Saya tahu Dick itu jujur. Dia tidak bodoh, kan Dick. 589 00:46:26,980 --> 00:46:29,505 Baiklah, ini tanganku, Tn. Silver. 590 00:46:29,682 --> 00:46:32,674 Yang ingin saya ketahui adalah berapa lama kita akan berdiri dan terus... 591 00:46:32,852 --> 00:46:34,285 seperti bumboat yang diberkati? 592 00:46:34,454 --> 00:46:37,548 Aku sudah muak dengan Kapten pantat Smollet di bawah sana. 593 00:46:37,724 --> 00:46:40,158 Aku ingin masuk ke kabin itu, ya. 594 00:46:40,326 --> 00:46:43,762 - Aku ingin acar dan anggurnya. - Acar dan anggur? 595 00:46:43,930 --> 00:46:47,127 Israel, kamu tidak punya otak lagi daripada penyu. 596 00:46:47,300 --> 00:46:48,631 Sekarang, dengarkan aku. 597 00:46:48,801 --> 00:46:51,702 Anda akan berlabuh ke depan, Anda akan melakukannya bekerja keras, kamu akan tetap sadar... 598 00:46:51,871 --> 00:46:54,840 dan kamu akan menunggu sampai aku memberikannya kata itu, lalu menangislah kekacauan. 599 00:46:55,308 --> 00:46:57,572 Yah, yang kutanyakan hanyalah kapan, itulah yang terjadi. 600 00:46:57,744 --> 00:47:00,178 Menit terakhir aku bisa kelola, saat itulah. 601 00:47:00,346 --> 00:47:02,211 Kami akan membawa harta karun itu ke kapal... 602 00:47:02,382 --> 00:47:05,283 kapten akan mengarungi kapal ini setengah jalan pulang sebelum kami menyerang. 603 00:47:05,451 --> 00:47:08,682 Berapa banyak kapal yang tinggi, pikirmu, pernahkah aku melihatnya tergeletak di kapal? 604 00:47:08,855 --> 00:47:12,951 Dan berapa banyak pemuda yang cepat kering di bawah sinar matahari di dermaga eksekusi? 605 00:47:13,126 --> 00:47:15,788 Semuanya sama, cepat, cepat, cepat. 606 00:47:15,962 --> 00:47:18,692 Tapi bagaimana dengan kaptennya? Dan Pengawal Trelawney? 607 00:47:18,865 --> 00:47:22,357 - Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka? - Kami akan menggorok leher mereka untuk mereka. 608 00:47:22,535 --> 00:47:24,526 Selain itu, ada seseorang yang perlu dibunuh. 609 00:47:25,204 --> 00:47:29,436 Israel benar, Nak. Orang mati jangan bercerita. 610 00:47:29,609 --> 00:47:32,169 Saat aku di parlemen mengendarai keretaku... 611 00:47:32,345 --> 00:47:35,678 Saya tidak ingin satu pun dari mereka menjadi pengacara kelautan belakang pulang ke rumah tak terlihat... 612 00:47:35,848 --> 00:47:37,509 seperti setan ketika berdoa. 613 00:47:39,285 --> 00:47:43,619 Dick, ada anak yang baik. Melompat dan ambilkan aku sebuah apel dari tong di sana. 614 00:47:43,790 --> 00:47:45,314 Aku orang yang tajam. 615 00:47:45,491 --> 00:47:48,051 Gantung apelmu, Long John. Ayo kita coba rumnya. 616 00:47:48,227 --> 00:47:49,660 Ya. 617 00:47:49,829 --> 00:47:53,128 Kalau begitu, tidak ada salahnya tidak juga. Dik, aku percaya padamu. 618 00:47:53,299 --> 00:47:56,735 Ini kunci toko rum. kamu isi pannikin dan bawa kembali. 619 00:47:56,903 --> 00:48:00,134 - Baiklah. - Tapi berikan aku sebuah apel. 620 00:48:00,406 --> 00:48:04,399 Tanah ho! Mendarat di haluan pelabuhan. 621 00:48:04,577 --> 00:48:08,980 Ayo ke sana, kalian yang kurang tangkas. Lihat ini. Ada tanah di bawah sana. 622 00:48:13,986 --> 00:48:16,614 - Mendarat ho! - Minggir. 623 00:48:19,992 --> 00:48:21,721 Itu pulaunya, Barbekyu? 624 00:48:21,894 --> 00:48:25,853 Ya, demi kekuasaan, jadilah itu. 625 00:48:26,632 --> 00:48:28,930 - Itu dia, pulau itu. - Pulau Harta Karun. 626 00:48:29,102 --> 00:48:31,366 Ya Tuhan. 627 00:48:33,372 --> 00:48:35,533 Ya, itu dia. 628 00:48:37,443 --> 00:48:39,377 - Dokter... - Jim, Nak, dari mana saja kamu? 629 00:48:39,545 --> 00:48:41,240 Anda melewatkan pendaratan. 630 00:48:41,414 --> 00:48:44,781 Saya membawanya ke sana. 631 00:48:44,951 --> 00:48:46,646 Apa yang Anda katakan tentang hal itu, dokter? 632 00:48:46,819 --> 00:48:48,684 Modal pelayaran, pengawal, pastinya. 633 00:48:48,855 --> 00:48:52,347 - Dokter, tolong, bolehkah saya berbicara dengan Anda? - Tuan Anderson. 634 00:48:52,525 --> 00:48:54,459 Pangkas itu menjadi layar yang gagah, kawan. 635 00:48:54,627 --> 00:48:57,824 Ini bukan milik orang Belanda Anda tongkang dengan layar semuanya ahoo. 636 00:48:57,997 --> 00:48:59,464 - Tuan Anderson. - Benar, kapten. 637 00:48:59,632 --> 00:49:02,066 Biarkan dia memangkasnya sendiri, usap. 638 00:49:02,235 --> 00:49:04,362 Potong layar itu atau aku akan membuatmu menginginkannya. 639 00:49:04,537 --> 00:49:07,301 - Lakukan saja. - Hei, kamu, Nak. Bangunlah di sana. 640 00:49:07,807 --> 00:49:09,741 - Dokter, dengarkan aku. - Ya, ada apa, Jim? 641 00:49:10,042 --> 00:49:12,306 Saya harus berbicara dengan Anda, pengawal dan kapten. 642 00:49:12,478 --> 00:49:15,914 - Apa? - Aku punya kabar buruk. 643 00:49:16,482 --> 00:49:20,282 Pemberontakan. Demi Tuhan, aku akan menemui mereka bertahan untuk itu. 644 00:49:20,453 --> 00:49:23,945 Ini lebih buruk dari pemberontakan, pengawal. Itu pembunuhan. Jika mereka berhasil... 645 00:49:24,123 --> 00:49:27,251 kamu tidak akan melihat apa pun sama sekali karena kamu akan benar-benar mati. 646 00:49:27,426 --> 00:49:30,827 Kapten, kamu benar dan aku salah. 647 00:49:30,997 --> 00:49:33,966 Aku punya diriku sendiri dan aku menunggu perintahmu. 648 00:49:34,433 --> 00:49:36,025 Tidak lebih bodoh dari saya, Pak. 649 00:49:36,202 --> 00:49:37,499 Kru ini mengalahkan saya. 650 00:49:37,670 --> 00:49:39,934 Itu Perak itu, dia pria yang paling luar biasa. 651 00:49:40,106 --> 00:49:42,131 Dia tampak sangat sehat dari jarak dekat. 652 00:49:42,675 --> 00:49:44,939 Sekarang, saya melihat tiga atau empat poin, kalau boleh. 653 00:49:45,111 --> 00:49:46,578 Pertama, kita harus melanjutkan. 654 00:49:46,746 --> 00:49:49,510 Jika aku menaruh kapal itu, mereka akan turun di sekitar kita. 655 00:49:49,682 --> 00:49:53,209 Kedua, kita punya waktu sebelum kita. saya lebih baik menyerang sekaligus... 656 00:49:53,386 --> 00:49:56,253 tapi kita harus menunggu waktu kita sampai saat yang tepat. 657 00:49:56,422 --> 00:49:57,684 Dan kemudian kami akan menyerang dengan keras. 658 00:49:57,990 --> 00:50:01,255 Jim di sini bisa lebih berguna bagi kita daripada siapa pun. Para pria sudah terbiasa dengannya. 659 00:50:01,427 --> 00:50:03,156 Saya perhatikan bahwa Silver memercayainya. 660 00:50:03,329 --> 00:50:06,389 Jim, kamu harus menyusup ke kamp musuh. 661 00:50:06,566 --> 00:50:08,966 Aku menaruh kepercayaan besar padamu, Nak. 662 00:50:09,135 --> 00:50:12,696 - Anda harus menjadi mata dan telinga kami. - Aku akan melakukan yang terbaik. 663 00:50:20,913 --> 00:50:24,747 Sesuai sasaran, teman-teman, berlayarlah! 664 00:50:26,285 --> 00:50:30,813 - Lepaskan jangkarnya! - Lepaskan! 665 00:50:32,391 --> 00:50:36,191 Seperempat kurang lima, Pak! 666 00:50:37,763 --> 00:50:39,822 Yah, saya tidak tahu tentang harta karun... 667 00:50:39,999 --> 00:50:42,661 tapi aku akan mempertaruhkan wigku, disana ada demam. 668 00:50:42,835 --> 00:50:46,464 Terjebak di antara iblis dan kedalaman seolah-olah lautnya biru, Tuan-tuan? 669 00:50:46,639 --> 00:50:48,834 - Kapten, menurutku itu... - Tuan Anderson... 670 00:50:49,008 --> 00:50:52,671 mereka yang ingin pergi ke darat dengan bebas dapat melakukannya sampai sore hari. 671 00:50:52,845 --> 00:50:55,439 - Ya, ya, Pak. - Perak, Anda boleh memercikkan penahan utama. 672 00:50:55,615 --> 00:50:57,412 Ya, tuan. 673 00:50:59,252 --> 00:51:02,710 - Saya pikir kita harus turun ke bawah, Tuan-tuan. - Tentu saja, Kapten. 674 00:51:05,157 --> 00:51:06,920 Turunkan perahu panjang itu. 675 00:51:08,261 --> 00:51:11,287 Angkat sekarang, tekel perahunya. 676 00:51:11,464 --> 00:51:15,366 Hawkins. Ini pulau di sini tempat yang tepat, pastinya. 677 00:51:15,534 --> 00:51:19,630 Itu adalah hal yang menyenangkan muda, punya 10 jari kaki. 678 00:51:19,805 --> 00:51:20,829 Ya, tuan. 679 00:51:21,007 --> 00:51:23,339 Jika Anda ingin pergi ke darat dan lakukan sedikit penjelajahan... 680 00:51:23,509 --> 00:51:26,342 Long John tua akan memasang a camilan untuk kamu bawa. 681 00:51:31,117 --> 00:51:33,051 Tuan Redruth, apakah Anda tahu cara menggunakan ini? 682 00:51:33,352 --> 00:51:36,219 Aku telah menjadi pengawalnya pengawas hewan selama 25 tahun. 683 00:51:36,389 --> 00:51:38,653 Saya belajar cara menembak lurus ketika aku masih kecil. 684 00:51:38,824 --> 00:51:41,418 Sangat bagus. Anda menjaga pendamping di sana. 685 00:51:41,594 --> 00:51:45,724 Hunter, ambil jalan palka belakang. saya yakin kami bisa mengandalkanmu dan Joyce. 686 00:51:45,898 --> 00:51:49,527 - Ya, tuan. Itu kamu bisa. - Saya akan melakukan yang terbaik, Pak. 687 00:51:50,102 --> 00:51:52,593 Joyce, kamu... Kamu tinggal bersama Redruth. 688 00:51:52,772 --> 00:51:56,640 Lihat di sini, kapten. Ini semua baik-baik saja, tapi kami kalah jumlah tiga banding satu. 689 00:51:56,809 --> 00:51:59,642 Perak akan pergi ke darat bersamanya laki-laki dan menenangkan mereka. 690 00:51:59,812 --> 00:52:02,906 Saya harap Anda akan mengendalikannya sampai mereka menemukan harta karun itu. 691 00:52:03,082 --> 00:52:06,415 Bagaimana dengan orang-orang yang ada di dalamnya, Pak? Perak pasti akan meninggalkan beberapa orang untuk mengawasi kita. 692 00:52:06,585 --> 00:52:08,314 Mereka bisa menyerang kita kapan saja. 693 00:52:08,487 --> 00:52:11,923 Mengapa, lalu kita pegang kabinnya, dan Tuhan membela yang benar. 694 00:52:12,325 --> 00:52:14,350 Jim muda dapat memberi tahu kita... 695 00:52:14,527 --> 00:52:16,392 Tunggu sebentar. Dimana Jim Hawkins? 696 00:52:36,415 --> 00:52:37,973 Berlangsung. 697 00:52:38,284 --> 00:52:40,149 Oke. Di Sini. 698 00:52:40,319 --> 00:52:43,288 - Di Sini. - Bawakan mereka senapan ke dalam perahu. 699 00:52:45,091 --> 00:52:46,991 Baiklah, baiklah, baiklah. 700 00:52:47,159 --> 00:52:49,957 - Ambil itu. - Baiklah. Ya. 701 00:52:50,363 --> 00:52:51,990 Simpan senapan itu. 702 00:52:55,968 --> 00:52:59,335 Baiklah, santai saja. Tenang sekarang. 703 00:53:02,508 --> 00:53:05,238 - Jaga agar dia tetap stabil sekarang. Ini, ambil itu. - Tahan. 704 00:53:05,411 --> 00:53:07,003 Israel, kamu akan tetap di kapal... 705 00:53:07,179 --> 00:53:09,545 dan awasi mereka tuan-tuan di kabin. 706 00:53:09,715 --> 00:53:11,342 Ya, ya, Barbekyu. 707 00:53:11,617 --> 00:53:13,107 Anak baik, tundukkan kepalamu. 708 00:53:13,285 --> 00:53:14,718 Naiklah, dasar pemalas. 709 00:53:14,887 --> 00:53:16,149 Keluarkan ke depan. 710 00:53:18,457 --> 00:53:21,585 Memberi jalan bersama. Dayung. 711 00:53:22,028 --> 00:53:24,462 Patahkan punggungmu, dasar orang yang lemah lembut. 712 00:53:32,038 --> 00:53:34,802 Beri aku keringat di sana, kamu usap. 713 00:53:41,714 --> 00:53:43,875 Berdirilah di tepi pantai. 714 00:53:51,757 --> 00:53:53,918 - Hai. - Tenang, Pak. 715 00:53:55,027 --> 00:53:57,052 Jim, tunggu. 716 00:53:58,164 --> 00:54:00,826 Tunggu. Tunggu, Jim! 717 00:54:02,935 --> 00:54:05,802 Tidak lama setelah aku menyimpannya naik perahu panjang... 718 00:54:05,971 --> 00:54:08,633 daripada saya tidak sabar untuk keluar dari situ. 719 00:54:08,808 --> 00:54:13,142 Mengingat kata-kata pengawal itu, saya berangkat ke pedalaman pulau... 720 00:54:13,312 --> 00:54:16,247 untuk memata-matai Silver dan anak buahnya. 721 00:54:28,094 --> 00:54:30,426 Terlihat tajam, Joycie. Anda mungkin... 722 00:54:38,804 --> 00:54:40,032 Muat, Joycie, muat. 723 00:54:40,206 --> 00:54:42,037 Dasar filistin. 724 00:54:43,008 --> 00:54:44,703 Aku sudah melakukan yang terbaik, bukan? 725 00:54:45,444 --> 00:54:47,537 - Dapatkan itu. - Ada banyak pria. 726 00:54:47,947 --> 00:54:49,312 Angkat pantatmu dengan... 727 00:54:49,482 --> 00:54:52,918 - Minggir, Joyce. - Pindahkan! Berbalik! 728 00:54:53,886 --> 00:54:55,751 Keluar! 729 00:54:56,722 --> 00:55:00,021 Saya sangat menyesal, Pak. sepertinya telah melukai salah satu kakinya. 730 00:55:00,192 --> 00:55:02,626 Tidak ada yang perlu dipermalukan. Anda bertarung untuk membela diri. 731 00:55:02,795 --> 00:55:05,355 Tidak, tuan. Aku mengincar kepalanya. Senapan ini ditembakkan dengan rendah. 732 00:55:07,733 --> 00:55:13,103 Silver, kamu sudah tua, dan kamu sudah tua jujur, atau punya nama untuk itu. 733 00:55:15,674 --> 00:55:20,111 Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda akan dibawa pergi semacam penyeka yang berantakan. Bukan kamu. 734 00:55:21,013 --> 00:55:22,844 Ya... 735 00:55:23,015 --> 00:55:25,483 bersinar atau menggantung, itu saja. 736 00:55:25,651 --> 00:55:29,109 Untuk melawan tugasku, Aku akan segera kehilangan tanganku. 737 00:55:32,825 --> 00:55:36,090 - Demi Tuhan, apa itu tadi? - Itu? 738 00:55:36,662 --> 00:55:39,597 Saya rasa itu adalah Allan. 739 00:55:40,332 --> 00:55:42,391 Lalu istirahatkan jiwanya untuk seorang pelaut sejati. 740 00:55:42,568 --> 00:55:44,263 Amin untuk itu. 741 00:55:44,436 --> 00:55:47,872 Sedangkan untukmu, Long John, kamu bisa pergi ke iblis. 742 00:56:14,934 --> 00:56:16,561 Ya Tuhan, bukan Jim. 743 00:56:16,735 --> 00:56:18,362 Saya harap tidak. 744 00:56:18,537 --> 00:56:20,164 Sialan pengkhianat itu, Silver. 745 00:56:20,839 --> 00:56:22,067 Turun, bebek! 746 00:56:23,509 --> 00:56:25,704 Pemburu, ikut aku. 747 00:56:34,053 --> 00:56:37,216 Kapten, saya ingin pergi ke darat dalam pertunjukan dan pengintaian. 748 00:56:37,389 --> 00:56:40,153 Jika Jim masih hidup, maka mungkin aku bisa membantunya. 749 00:56:40,326 --> 00:56:43,693 Hunter masih bisa mendayungku, itu saja meninggalkan kalian berempat untuk memegang kapal. 750 00:56:43,862 --> 00:56:44,886 Baiklah, dokter. 751 00:56:45,064 --> 00:56:47,089 - Pastikan kamu kembali sebelum matahari terbenam. - Saya akan. 752 00:56:47,266 --> 00:56:50,724 - Dokter, hati-hati dengan si bajingan Silver. - Ya. 753 00:56:50,903 --> 00:56:53,633 - Bawa dia ke darat, Hunter. - Ya, ya, kapten. 754 00:58:16,121 --> 00:58:19,181 - Siapa kamu? - Aku Ben Gunn yang malang. 755 00:58:19,358 --> 00:58:21,918 aku terdampar di pulau ini... 756 00:58:22,094 --> 00:58:26,758 dan saya belum pernah melihat seorang Kristen jiwa selama tiga tahun ini. 757 00:58:27,299 --> 00:58:28,459 Apakah Anda terdampar? 758 00:58:28,634 --> 00:58:31,159 Tidak, sobat. Terdampar. 759 00:58:31,337 --> 00:58:35,706 Ya, terdampar tiga tahun yang lalu. 760 00:58:35,874 --> 00:58:39,105 Dan saya sudah hidup dengan buah beri dan kambing sejak saat itu. 761 00:58:39,478 --> 00:58:42,106 Hati saya sakit untuk diet Kristen. 762 00:58:42,281 --> 00:58:45,876 Anda tidak akan memiliki sepotong pun keju tentangmu sekarang, bukan? 763 00:58:46,051 --> 00:58:48,611 Tidak. Tidak. 764 00:58:48,787 --> 00:58:52,518 Bermalam-malam, aku memimpikan keju. 765 00:58:52,691 --> 00:58:55,182 Kebanyakan dipanggang. 766 00:58:55,361 --> 00:58:59,127 Jika suatu saat aku bisa kembali ke kapalku, Anda bisa mendapatkan keju di dekat batu. 767 00:58:59,298 --> 00:59:02,563 - Bolehkah, sobat? Terima kasih. - Tapi itu tidak penting. 768 00:59:02,735 --> 00:59:04,293 Untuk bagaimana kita bisa bergabung? 769 00:59:05,270 --> 00:59:08,171 Nah, itu perahuku, jika itu yang terjadi. 770 00:59:08,340 --> 00:59:11,070 Saya menggalinya dengan kedua tangan saya sendiri. 771 00:59:11,243 --> 00:59:14,110 Letaknya di rawa bakau di muara sungai. 772 00:59:14,279 --> 00:59:15,712 Kita mungkin mencobanya setelah gelap. 773 00:59:18,650 --> 00:59:20,584 Siapa namamu, sobat? 774 00:59:20,753 --> 00:59:22,277 Jim. 775 00:59:22,454 --> 00:59:24,388 Jim Hawkins. 776 00:59:25,491 --> 00:59:26,617 Jim Hawkins. 777 00:59:26,792 --> 00:59:30,523 Baiklah, saya senang berkenalan dengan Anda. 778 00:59:32,164 --> 00:59:35,327 Anda tidak akan berpikir untuk melihat saya, maukah kamu, bahwa aku mempunyai ibu yang saleh. 779 00:59:35,501 --> 00:59:40,632 Ya, sudah. Sangat saleh. Dan aku kembali pada kesalehan sekarang, Jim. 780 00:59:40,806 --> 00:59:42,933 Aku sudah memikirkan semuanya dalam hal ini pulau sepi... 781 00:59:43,108 --> 00:59:46,441 takdir apa yang telah menetapkanku Di Sini. Ya, dan Kapten Flint. 782 00:59:46,612 --> 00:59:48,102 Batu api? 783 00:59:48,280 --> 00:59:53,877 Flint bilang kamu? Ya. Aku berada di Flint's kapal ketika dia mengubur harta karun itu. 784 00:59:54,052 --> 00:59:57,988 Dia dan enam bersama enam pelaut yang kuat, hampir seminggu, memang begitu. 785 00:59:58,157 --> 01:00:01,183 Lalu pada suatu pagi yang cerah, sinyalnya naik... 786 01:00:01,360 --> 01:00:06,059 dan kembalilah Flint, sendirian dan sendirian. 787 01:00:06,231 --> 01:00:09,462 Ya, dan enam... 788 01:00:11,637 --> 01:00:16,506 Ke dalam pertempuran, pembunuhan dan kematian mendadak. 789 01:00:17,443 --> 01:00:21,106 Saya sering bertanya pada Flint tua tempat dia menguburkan harta karun itu. 790 01:00:21,280 --> 01:00:23,976 Saya hanya ingin bagian saya yang adil. Milikku. 791 01:00:24,149 --> 01:00:26,845 "Ini senapannya," katanya dan “Ada sekop,” katanya: 792 01:00:27,019 --> 01:00:28,850 “Kalau begitu, pergilah ke darat jika kamu mau menemukannya." 793 01:00:29,021 --> 01:00:32,855 Jadi mereka melakukannya, mereka meninggalkanku, ya, selama tiga tahun. 794 01:00:33,025 --> 01:00:38,895 Aku pernah menjadi manusia di pulau ini, terang dan gelap. 795 01:00:39,364 --> 01:00:42,094 Tapi aku kaya. Kaya. 796 01:00:45,504 --> 01:00:49,201 Anda mengatakan yang sebenarnya sekarang, itu mengirimkan Anda lepas, itu bukan kapal Flint? 797 01:00:49,374 --> 01:00:51,308 Tidak. Flint sudah mati. 798 01:00:51,677 --> 01:00:55,340 Tapi sejujurnya, ada beberapa di antaranya Pasukan Flint naik dan mereka memberontak. 799 01:00:55,514 --> 01:00:56,538 Beberapa anak buah Flint? 800 01:00:56,715 --> 01:00:59,707 - Bukan orang yang tidak punya satu kaki? - Maksudmu Perak? 801 01:01:00,219 --> 01:01:02,949 Ya, itu namanya, Long John Silver. 802 01:01:03,121 --> 01:01:05,282 Iblis tidak dapat memegang lilin yang menyala padanya. 803 01:01:06,191 --> 01:01:07,852 Semua orang takut pada Flint... 804 01:01:08,026 --> 01:01:12,360 tapi bahkan Flint pun begitu takut pada Long John Silver. 805 01:01:55,073 --> 01:01:56,768 Air. 806 01:02:04,216 --> 01:02:05,911 Itu manis. 807 01:02:16,895 --> 01:02:18,624 Ya. 808 01:02:18,997 --> 01:02:20,726 Ya. 809 01:02:20,899 --> 01:02:23,493 Ya, saya yakin ini akan bermanfaat bagi kita. 810 01:02:23,669 --> 01:02:25,136 Pak? 811 01:02:25,304 --> 01:02:28,330 Ayo, Hunter, kembali ke kapal. Tidak ada waktu untuk bermalas-malasan. 812 01:02:28,507 --> 01:02:31,874 Dan yang paling penting, ada ketersediaan air bersih yang baik. 813 01:02:32,044 --> 01:02:34,376 Mengalir dari mata air kecil di bawah rumah. 814 01:02:34,546 --> 01:02:37,606 Ini akan melayani kita lebih baik daripada milik kita situasi saat ini di atas kapal. 815 01:02:37,783 --> 01:02:41,583 Kami hampir tidak bisa mendapatkan kantong air. Mereka disimpan bersama para pemberontak. 816 01:02:42,187 --> 01:02:45,088 Apa yang kamu...? Maksudmu aku harus menyerahkan kapalku? 817 01:02:45,257 --> 01:02:48,249 Pengawal, tanpa air di dalamnya panas, kita tidak akan bertahan tiga hari. 818 01:02:48,927 --> 01:02:50,758 Sayangnya, dokternya benar. 819 01:02:50,929 --> 01:02:53,796 Betapapun aku benci meninggalkan kapalku, kita mempunyai peluang yang lebih baik... 820 01:02:53,966 --> 01:02:57,402 dari sudut pandang strategis, pada situasi yang dibentengi di pulau itu. 821 01:02:57,569 --> 01:03:01,733 Setelah kita mengalahkan para pengacau ini, kita dapat mengambil kembali kapal itu di waktu senggang kita. 822 01:03:01,907 --> 01:03:04,899 Baiklah. Anda kaptennya. 823 01:03:05,444 --> 01:03:08,743 - Tenang sekarang, Hunter. - Mudah dengan pistol itu, Tuan Hunter. 824 01:03:08,914 --> 01:03:11,576 - Hati-hati. - Aku memilikinya. saya memilikinya. 825 01:03:11,750 --> 01:03:13,581 Simpan di depan, pengawal, jika Anda berkenan. 826 01:03:13,752 --> 01:03:16,585 - Lakukan dengan cepat, Redruth. - Ayo, kawan, naik ke kapal. 827 01:03:16,755 --> 01:03:19,155 Ambil kapalnya, Joyce. 828 01:03:24,029 --> 01:03:27,294 Mendayung dengan mudah, kawan. Mereka telah melihat kita. 829 01:03:38,910 --> 01:03:39,934 Dapatkan Perak! 830 01:03:40,445 --> 01:03:44,905 Dapatkan Perak! Ayo, bangun! Pergi dapatkan Perak! 831 01:03:45,083 --> 01:03:46,448 Baris. 832 01:03:51,223 --> 01:03:54,215 - Itu pendaratannya di sana, Kapten. - Bagus sekali, dokter. 833 01:03:54,393 --> 01:03:56,156 Ya Tuhan, pistolnya. 834 01:03:56,628 --> 01:03:58,789 Habiskan senjatamu. 835 01:04:02,868 --> 01:04:05,496 Israel adalah penembak Flint, demi cinta Tuhan. 836 01:04:11,176 --> 01:04:13,076 Baris, teman-teman. 837 01:04:13,245 --> 01:04:15,577 Berbaring, tenggelam atau berenang. 838 01:04:15,747 --> 01:04:18,477 Tidak masalah jika kita membanjirinya sekarang. 839 01:04:19,184 --> 01:04:20,879 Dasar. 840 01:04:36,768 --> 01:04:38,429 Dasar. 841 01:04:43,675 --> 01:04:47,338 Benar, tuan tanah, ambilkan aku salah satu dari orang-orang itu. Tangan, jika memungkinkan. 842 01:04:54,753 --> 01:04:56,380 Keluar dari sana. 843 01:04:56,555 --> 01:04:58,216 - Tembakan yang bagus. - Tembakan bagus, pengawal. 844 01:04:58,390 --> 01:05:01,917 Ya. Ya, benar. Terima kasih. Terima kasih, Redruth. Terima kasih. 845 01:05:24,716 --> 01:05:26,183 - Di Sini. - Pemburu. 846 01:05:26,351 --> 01:05:28,046 - Pemburu. - Simpan senjatanya. 847 01:05:28,220 --> 01:05:30,017 Ya, ya, kapten. 848 01:05:33,358 --> 01:05:34,882 Jaga bedak Anda tetap kering. 849 01:05:35,060 --> 01:05:37,028 Ayolah. Akan datang. 850 01:05:44,402 --> 01:05:45,926 Ambil tong mesiu. 851 01:05:46,204 --> 01:05:48,229 Hembuskan napas! 852 01:05:56,948 --> 01:05:58,882 Selesaikan itu. 853 01:06:05,490 --> 01:06:07,390 Heave, mereka keluar dari perahunya. 854 01:06:07,926 --> 01:06:09,587 Pindah kembali ke sini! 855 01:06:09,761 --> 01:06:11,956 Pemburu, ayolah. 856 01:06:12,130 --> 01:06:13,654 Dia terjatuh. 857 01:06:15,767 --> 01:06:18,600 - Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. - Tunggu, pengawal, tongnya. 858 01:06:18,770 --> 01:06:22,831 - Lari ke benteng, teman-teman. - Ayo, ayo, semuanya. 859 01:06:24,209 --> 01:06:26,769 Ayo. Gerakkan dirimu, kawan. 860 01:06:27,445 --> 01:06:29,709 Sekarang, lewat sini. Lewat sini. 861 01:06:39,291 --> 01:06:40,553 - Ini dia. - Ayo, teman-teman. 862 01:06:40,725 --> 01:06:42,716 Lari, lari. Ayo. 863 01:06:43,795 --> 01:06:45,524 Lanjutkan, Joyce. 864 01:06:49,034 --> 01:06:52,595 Ayo. Kejar mereka, teman-teman. 865 01:06:56,808 --> 01:07:00,141 Ayo sekarang, di sisi lain bukit. 866 01:07:36,882 --> 01:07:37,906 Tahan. Tahan. 867 01:07:38,083 --> 01:07:40,210 Ke atas. Naik, naik. 868 01:07:43,321 --> 01:07:44,515 - Pak! - Kami datang sekarang. 869 01:07:47,893 --> 01:07:50,191 Mulailah, Pemburu. 870 01:08:02,240 --> 01:08:04,231 Turunkan dia. Turunkan dia. 871 01:08:04,776 --> 01:08:07,176 - George? - Minggir, George. 872 01:08:07,946 --> 01:08:10,744 Hancurkan mereka! Potong mereka! 873 01:08:18,590 --> 01:08:19,614 Api! 874 01:08:23,028 --> 01:08:24,689 Sialan. 875 01:08:24,863 --> 01:08:26,728 Ayolah, Pak. 876 01:08:29,034 --> 01:08:31,025 Gigit pelurunya, kawan. 877 01:08:44,983 --> 01:08:46,863 Mereka sudah mendapat jatahnya untuk hari ini, menurutku. 878 01:08:49,554 --> 01:08:50,816 Bolehkah saya pergi, dokter? 879 01:08:58,263 --> 01:08:59,855 Tom... 880 01:09:00,165 --> 01:09:03,999 kamu pulang, Tom. 881 01:09:04,970 --> 01:09:06,801 Saya akan. 882 01:09:08,406 --> 01:09:11,705 Saya harap saya bisa melihatnya lagi dia dengan senapanku. 883 01:09:11,876 --> 01:09:14,845 Kamu melakukannya dengan sangat baik, Tom. Sangat, sangat baik. 884 01:09:17,248 --> 01:09:18,840 Mungkinkah Anda berdoa, Pak? 885 01:09:20,518 --> 01:09:22,577 Kebiasaannya, memang demikian, dan segalanya. 886 01:09:24,422 --> 01:09:27,084 Hunter, bisakah kamu berdoa? 887 01:09:29,427 --> 01:09:33,955 Tuhan adalah gembalaku, aku tidak akan kekurangan. 888 01:09:34,132 --> 01:09:35,997 Dia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. 889 01:09:36,167 --> 01:09:37,395 Maafkan aku, Tom. 890 01:09:37,569 --> 01:09:40,094 - Dia menuntunku ke perairan yang tenang. - Tunggu, kawan. 891 01:09:40,271 --> 01:09:42,796 - Dia memulihkan jiwaku. - Apa yang harus dimaafkan? 892 01:09:42,974 --> 01:09:45,943 Ya, meskipun aku berjalan melewatinya lembah bayang-bayang kematian... 893 01:09:46,111 --> 01:09:48,375 Aku tidak akan takut pada kejahatan... 894 01:09:49,647 --> 01:09:51,547 karena kamu bersamaku. 895 01:09:52,017 --> 01:09:53,951 Tongkatmu dan tongkatmu, mereka menghiburku. 896 01:09:56,354 --> 01:10:00,188 Sesungguhnya kebaikan dan rahmat itu akan terjadi ikuti aku sepanjang hari dalam hidupku... 897 01:10:00,658 --> 01:10:03,286 dan aku akan tinggal di dalamnya rumah Tuhan selamanya. 898 01:10:20,345 --> 01:10:21,812 Benteng tua Kapten Flint. 899 01:10:21,980 --> 01:10:25,108 Kemungkinan besar, itu adalah para pemberontak. 900 01:10:25,283 --> 01:10:30,016 Apa? Mengibarkan panji merah? Perak akan menerbangkan Jolly Roger. 901 01:10:30,188 --> 01:10:32,554 Hai. Lihat. 902 01:10:39,531 --> 01:10:41,362 Mereka sudah memulai pertarungan. 903 01:10:41,533 --> 01:10:43,160 Tidak diragukan lagi. 904 01:10:43,835 --> 01:10:47,771 Berkobarlah. Kamu punya sedikit bedaknya sudah cukup, teman-teman. 905 01:10:50,075 --> 01:10:52,168 Harus melakukan yang lebih baik dari itu, kawan. 906 01:10:53,378 --> 01:10:56,006 Sekarang, kamu lari saja ke sana, keberatan dengan tembakan bulatnya... 907 01:10:56,181 --> 01:10:57,910 dan beritahu pengawal itu apa yang kukatakan. 908 01:10:58,083 --> 01:11:00,779 Ben Gunn telah terlibat dalam hal ini pulau selama tiga tahun... 909 01:11:00,952 --> 01:11:05,514 dan sebagian besar waktunya tersita dengan menemukan... Nah, masalah lain. 910 01:11:06,191 --> 01:11:10,753 Dan, Jim, beri tahu pengawal itu jika itu bajak laut tetap di darat malam ini... 911 01:11:10,929 --> 01:11:13,454 mereka akan menjadi janda di pagi hari.. 912 01:11:13,631 --> 01:11:16,691 Dan Jim, jangan lupa kejunya! 913 01:11:19,137 --> 01:11:22,163 Dokter. Mengantarkan. Halo. 914 01:11:22,340 --> 01:11:23,898 Jim. 915 01:11:24,075 --> 01:11:27,442 - Kemana saja kamu, Nak? - Menganggapmu mati, Nak. 916 01:11:27,612 --> 01:11:29,443 Tampaknya mereka kehabisan amunisi. 917 01:11:29,614 --> 01:11:33,948 - Tidak, tidak, tidak, dokter, senjata mereka terlalu panas. - Kemungkinan besar. 918 01:11:34,486 --> 01:11:36,420 Keju parmesan? 919 01:11:36,588 --> 01:11:40,991 Wah, dia bilang dia punya kesukaan untuk keju Parmesan? 920 01:11:41,159 --> 01:11:42,183 Ya, tuan. 921 01:11:42,360 --> 01:11:43,725 Sebenarnya, dipanggang. 922 01:11:43,895 --> 01:11:45,226 Astaga. 923 01:11:45,396 --> 01:11:47,091 Saya pikir dia gila, Pak. 924 01:11:47,265 --> 01:11:50,496 - Dia bilang dia kaya. - Kaya? 925 01:11:50,902 --> 01:11:53,462 Ketika seorang pria menghabiskan tiga tahun di pulau terpencil... 926 01:11:53,638 --> 01:11:55,538 dia tidak bisa tampil waras seperti kamu dan aku. 927 01:11:55,707 --> 01:11:59,074 Ini semua hal. Pria itu gila, berwarna merah marun. 928 01:11:59,244 --> 01:12:00,677 Tidak ada gunanya bagi kita sama sekali. 929 01:12:00,845 --> 01:12:04,303 Kita lebih banyak kalah jumlah dibandingkan bajak laut dari tiga lawan satu, mereka mendapatkan kapalnya. 930 01:12:04,482 --> 01:12:08,543 Saya pikir kita dapat mengandalkan dua hal sekutu di sana, rum dan iklim. 931 01:12:08,720 --> 01:12:11,883 Jika Silver berkemah di tempat yang kukira dia punya, aku akan mempertaruhkan wigku... 932 01:12:12,056 --> 01:12:15,150 separuh anak buahnya akan berada di pihak mereka kembali dengan demam dalam seminggu. 933 01:12:27,071 --> 01:12:28,663 Saya ingin minum. 934 01:13:21,559 --> 01:13:24,858 Sialan kau, si pemalas, bangunlah. 935 01:13:27,498 --> 01:13:29,159 Ada apa denganmu? 936 01:13:29,467 --> 01:13:32,766 - Yesus. - Seseorang menggorok lehernya. 937 01:13:33,538 --> 01:13:37,838 Diam, Israel. Sialan matamu. 938 01:13:38,009 --> 01:13:40,477 Ada apa denganmu, orang-orang yang kurang tekun? 939 01:13:40,645 --> 01:13:44,877 Anda mungkin mengira Anda belum pernah melihat a pria dengan tenggorokannya dipotong sebelumnya. 940 01:13:45,416 --> 01:13:48,078 Bendera gencatan senjata. Bendera gencatan senjata. 941 01:13:48,253 --> 01:13:51,416 Ke postinganmu, kawan. Tetap di sampulnya. 942 01:13:52,223 --> 01:13:54,214 Bendera gencatan senjata. 943 01:13:54,792 --> 01:13:56,225 Bendera gencatan senjata? 944 01:13:56,394 --> 01:13:59,386 Kapten Silver akan datang onboard dan membuat persyaratan. 945 01:13:59,764 --> 01:14:02,426 Kapten Perak? Tidak kenal dia. 946 01:14:03,067 --> 01:14:05,262 Hanya saya saja, Pak. 947 01:14:05,436 --> 01:14:09,031 Anak-anak malang ini telah memilih saya sebagai kapten setelah Anda meninggalkan kapal, Pak. 948 01:14:10,675 --> 01:14:13,371 Sekarang, yang saya minta hanyalah perundingan dan perilaku yang aman... 949 01:14:13,544 --> 01:14:15,535 masuk dan keluar dari benteng ini. 950 01:14:16,080 --> 01:14:19,379 Jika ada pengkhianatan, itu akan terjadi berada di pihakmu, bukan di pihak kami. 951 01:14:19,550 --> 01:14:22,883 - Itu cukup bagiku, kapten. - Tidak, tidak, Barbekyu. Jangan percaya mereka. 952 01:14:23,054 --> 01:14:24,544 Percayalah itu. 953 01:14:24,722 --> 01:14:27,816 Saya mengenal seorang pria ketika saya melihatnya. 954 01:14:38,803 --> 01:14:40,930 Anda sebaiknya duduk. 955 01:14:41,539 --> 01:14:45,441 - Apakah kamu tidak mengizinkanku masuk? - Aku tidak. 956 01:14:48,046 --> 01:14:52,676 Baiklah, kamu harus membantuku naik lagi, itu saja. 957 01:14:55,053 --> 01:14:58,147 Itu Jim muda. Atas pagi ini untukmu, Jim. 958 01:14:58,890 --> 01:15:00,915 Dokter, layanan saya. Mengantarkan. 959 01:15:01,092 --> 01:15:03,856 Jika ada yang ingin kau katakan, maka katakan itu dan selesaikanlah itu. 960 01:15:04,028 --> 01:15:06,292 Benar, memang benar, pengawal. Tugas adalah tugas. 961 01:15:08,900 --> 01:15:13,132 Itu adalah rencanamu yang bagus tadi malam, aku tidak menyangkalnya. 962 01:15:13,371 --> 01:15:15,635 Salah satu dari kalian sangat pandai menggunakan pisau. 963 01:15:15,807 --> 01:15:17,798 Saya juga tidak memungkiri, sebagian dari kami sempat terguncang. 964 01:15:17,975 --> 01:15:20,808 Aku sendiri terguncang, tapi kuberitahu padamu... 965 01:15:20,978 --> 01:15:23,970 andai saja aku terbangun sedetik lebih cepat, Aku akan memergokimu sedang beraksi. 966 01:15:26,017 --> 01:15:28,212 Anak malang itu masih hangat ketika saya menemukannya. 967 01:15:32,824 --> 01:15:36,817 Ya, kami menginginkan harta itu dan kami akan memilikinya itu, dengan satu atau lain cara, itulah maksud kami. 968 01:15:36,994 --> 01:15:40,521 Anda segera menyimpan milik Anda hidup, menurutku, itu milikmu. 969 01:15:40,698 --> 01:15:44,031 - Sekarang, kamu punya grafiknya, bukan? - Mungkin saja... 970 01:15:44,202 --> 01:15:47,865 kami tahu apa yang ingin Anda lakukan, Silver, hanya sekarang kamu tidak bisa melakukannya. 971 01:15:48,139 --> 01:15:51,108 Yah, kamu tidak perlu terlalu serakah dengan seorang pria. 972 01:15:51,943 --> 01:15:53,035 Berikut ini penjelasannya. 973 01:15:53,211 --> 01:15:56,408 Anda memberi kami bagan itu, tinggalkan penembakan pelaut malang... 974 01:15:56,581 --> 01:15:59,448 pemotongan leher mereka dan kami akan memberi Anda pilihan. 975 01:15:59,617 --> 01:16:03,053 Entah Anda naik kapal Hispaniola, setelah harta karun itu dikirim... 976 01:16:03,221 --> 01:16:05,155 dan aku akan memberimu affy-davy-ku... 977 01:16:05,323 --> 01:16:08,588 untuk bertepuk tangan di tempat yang aman di darat. Jika itu tidak sesuai dengan keinginan Anda... 978 01:16:08,760 --> 01:16:12,355 kamu bisa tinggal di sini dan aku akan melakukannya berikan affy-davyku seperti sebelumnya... 979 01:16:12,530 --> 01:16:16,466 untuk berbicara dengan kapal pertama yang saya lihat dan mengirim mereka kembali untuk menjemputmu. 980 01:16:16,634 --> 01:16:19,159 Lebih tampan dari itu, Anda tidak dapat mencari untuk menemukan. 981 01:16:22,039 --> 01:16:23,802 Apakah itu saja? 982 01:16:23,975 --> 01:16:26,739 Setiap kata terakhir, demi guntur. 983 01:16:26,911 --> 01:16:30,938 Tolak itu, Anda sudah melihatnya yang terakhir dariku, tapi bola senapan. 984 01:16:31,115 --> 01:16:32,946 Sekarang, dengarkan aku. 985 01:16:33,117 --> 01:16:35,745 Anda tidak dapat mengarungi kapal dan kamu tidak dapat menemukan harta karun itu. 986 01:16:36,454 --> 01:16:38,615 Anda berada di pantai yang tenang, Silver. 987 01:16:38,790 --> 01:16:42,692 Jika Anda datang tanpa senjata, saya akan memberikannya kepada Anda kata-kataku untuk bertepuk tangan pada kalian semua dengan setrika... 988 01:16:42,860 --> 01:16:45,488 dan membawamu kembali untuk pengadilan yang adil di Inggris. 989 01:16:45,663 --> 01:16:46,687 Tolak itu... 990 01:16:47,965 --> 01:16:50,661 Nama saya Alexander Smollet. 991 01:16:50,835 --> 01:16:54,396 Aku sudah menerbangkan warna kedaulatanku dan Sampai jumpa di Davy Jones. 992 01:16:57,708 --> 01:16:59,801 - Bantu aku. - Bukan aku. 993 01:17:02,847 --> 01:17:05,145 Siapa yang akan membantuku? 994 01:17:09,420 --> 01:17:13,049 Kristus. Berdarah... 995 01:17:15,560 --> 01:17:18,324 Sebelum jam ini habis... 996 01:17:18,496 --> 01:17:21,431 kamu ingat kata-kataku, Kapten Smollet... 997 01:17:21,599 --> 01:17:24,830 Aku akan memasaknya dalam hal ini benteng pertahanan seperti rum puncheon. 998 01:17:28,673 --> 01:17:32,837 Mereka yang meninggal akan menjadi orang-orang yang beruntung. 999 01:17:35,079 --> 01:17:36,671 - Dan... - Angkat. 1000 01:17:37,114 --> 01:17:40,083 - Dan... - Angkat. 1001 01:17:40,251 --> 01:17:43,084 - Dan... - Angkat. 1002 01:17:43,254 --> 01:17:45,950 - Dan... - Angkat. 1003 01:17:46,123 --> 01:17:47,988 - Dan... - Angkat. 1004 01:17:48,159 --> 01:17:51,492 - Dan... - Ayo, usap, patahkan punggungmu. 1005 01:17:51,662 --> 01:17:53,789 - Menarik. - Angkat. 1006 01:17:53,965 --> 01:17:55,262 Mengangkat. 1007 01:17:55,433 --> 01:17:57,628 - Dan... - Angkat. 1008 01:17:58,503 --> 01:18:02,633 Sekarang, kawan-kawan, aku sudah memberi keuntungan pada Silver. Sengaja memasangnya dalam keadaan panas. 1009 01:18:02,807 --> 01:18:05,298 Dan saya perkirakan kita akan diserang secara langsung. 1010 01:18:05,476 --> 01:18:08,639 Saya yakin kami bisa mengalahkannya jika Anda bertarung dengan disiplin. 1011 01:18:08,813 --> 01:18:11,543 Sekarang, kita punya senjata putar dan sejumlah senapan. 1012 01:18:11,716 --> 01:18:14,685 Jim, kamu rendah ke meja dan nyalakan kacamata hitam di sana. 1013 01:18:14,852 --> 01:18:17,719 - Dokter, buka pintunya, tapi mundurlah. - Ya, kapten. 1014 01:18:17,889 --> 01:18:20,619 Manusia pemburu adalah senjata putar. Joyce, ambil tembok selatan. 1015 01:18:20,791 --> 01:18:22,782 - Tuan Trelawney... - Jika berkenan, tuan. 1016 01:18:23,628 --> 01:18:26,495 Jika saya melihat seseorang, apakah saya harus memecat? 1017 01:18:26,664 --> 01:18:29,189 - Seperti yang kubilang padamu. - Bagus sekali, Pak. Terima kasih tuan. 1018 01:18:29,367 --> 01:18:31,062 Benar. Pengawal... 1019 01:18:31,235 --> 01:18:34,534 - Ya, aku akan mengambil sisi barat. - Benar sekali. 1020 01:18:35,573 --> 01:18:37,302 Setiap orang memiliki pedang pendek yang berguna. 1021 01:18:37,475 --> 01:18:39,670 Jika mereka menaiki kita, itu akan terjadi... 1022 01:18:41,746 --> 01:18:43,646 Tuan Joyce. 1023 01:18:46,083 --> 01:18:47,107 Sialan. 1024 01:18:47,285 --> 01:18:48,752 Mereka membawa pistol. 1025 01:18:49,453 --> 01:18:50,886 Sialan para perusak itu. 1026 01:18:52,857 --> 01:18:54,051 Mengangkat. 1027 01:18:54,225 --> 01:18:56,523 Angkat dan angkat. 1028 01:19:01,899 --> 01:19:03,196 - Ada yang terluka? - Tidak. Baiklah. 1029 01:19:03,367 --> 01:19:04,561 Bajingan! 1030 01:19:04,735 --> 01:19:05,793 Apakah kamu memukul laki-lakimu? 1031 01:19:05,970 --> 01:19:08,530 Saya rasa tidak, Pak. saya takut Aku merindukan penghancurnya. 1032 01:19:08,706 --> 01:19:13,405 - Maaf, itu tidak akan terjadi lagi. - Lebih baik mengatakan yang sebenarnya. Hawkins, muat. 1033 01:19:19,083 --> 01:19:20,675 Berikan kepada mereka. 1034 01:19:27,425 --> 01:19:30,087 senapan. Terima kasih, Nak. 1035 01:19:32,830 --> 01:19:34,422 Api! 1036 01:19:38,636 --> 01:19:40,263 Tunggu, sobat. 1037 01:19:40,771 --> 01:19:42,762 Api! 1038 01:19:46,143 --> 01:19:48,668 - Tuan Hawkins, kamu baik-baik saja? - Ya, tuan. 1039 01:19:48,846 --> 01:19:50,313 Bagus, Nak. 1040 01:20:02,994 --> 01:20:05,895 Ambil ini, dasar penyeka sialan. 1041 01:20:12,169 --> 01:20:14,660 Baiklah, teman-teman, siap berangkat. 1042 01:20:17,274 --> 01:20:20,243 Keluarlah. Ayo, kamu usap. 1043 01:20:22,647 --> 01:20:25,673 - Ini dimuat? Sudah terisi? - Ya, tuan. 1044 01:20:37,995 --> 01:20:40,088 - Menyerang! - Pistol putar. 1045 01:21:00,451 --> 01:21:01,850 Jim, di belakangmu. 1046 01:21:04,155 --> 01:21:06,783 Yah, jangan berhenti. Terus memuat. 1047 01:21:13,864 --> 01:21:15,627 Dari laut! 1048 01:21:15,800 --> 01:21:19,395 - Keluar, teman-teman, lawan mereka di tempat terbuka. - Ayo. Ayo. 1049 01:21:20,705 --> 01:21:22,536 - Aku akan membawanya, dokter. - Tangkap dia. 1050 01:21:43,994 --> 01:21:46,758 Tidak perlu, Joyce. Simpan amunisimu, kawan. 1051 01:21:46,931 --> 01:21:48,990 Saya akan mencobanya. Ya, tuan. Terima kasih tuan. 1052 01:22:13,224 --> 01:22:15,522 Hunter, kita harus membungkam senjata itu. 1053 01:22:15,693 --> 01:22:17,183 Ya, ya, Pak. 1054 01:22:17,361 --> 01:22:19,056 Ambil tong mesiu. 1055 01:22:21,499 --> 01:22:24,024 - Benar, tuan. - Sekering, kawan. Buru-buru. 1056 01:22:50,928 --> 01:22:52,896 - Jim! - TIDAK! 1057 01:22:58,669 --> 01:23:01,331 - Siap? - Ya, ya, Pak. 1058 01:23:24,862 --> 01:23:26,989 - Tembak dia. - Bunuh dia. 1059 01:23:28,132 --> 01:23:30,157 Bunuh dia, dasar bajingan. 1060 01:23:45,950 --> 01:23:49,078 Kembali ke sini, dasar anjing kuning sialan. 1061 01:23:51,455 --> 01:23:53,184 - Mudah sekarang. - Ayo. 1062 01:23:53,357 --> 01:23:56,190 - Bawa dia masuk. - Ayo. Bawa dia masuk. 1063 01:23:57,161 --> 01:23:59,129 - Dudukkan dia. - Ini dia. 1064 01:24:15,079 --> 01:24:17,047 Miliki beberapa, ini. 1065 01:24:21,752 --> 01:24:24,312 Sekarang, kamu berbaring dengan tenang, kapten. 1066 01:24:24,488 --> 01:24:26,217 Anda memiliki luka serpihan yang parah. 1067 01:24:26,390 --> 01:24:30,918 Dan jika Anda tetap diam dan tidak melakukannya pengangkutan, maka kamu akan hidup. 1068 01:24:31,095 --> 01:24:32,289 Ya, ya, dokter. 1069 01:24:32,463 --> 01:24:34,522 Dan kamu, perhatikan langkahmu. 1070 01:24:34,698 --> 01:24:37,531 Dokter, bolehkah saya ikut dengan anda? 1071 01:24:37,701 --> 01:24:40,898 Sayangnya tidak, Jim. Anda sudah cukup cukup petualangan untuk satu hari. 1072 01:24:41,071 --> 01:24:44,063 - Aku akan kembali sebelum matahari terbit. - Semoga beruntung, dokter. 1073 01:24:44,341 --> 01:24:45,501 Terima kasih, pengawal. 1074 01:24:45,676 --> 01:24:48,167 Kemana dia pergi atas nama Davy Jones? 1075 01:24:48,345 --> 01:24:50,939 - Mengapa, untuk menemukan Ben Gunn. - Kuharap aku ikut dengannya. 1076 01:24:51,115 --> 01:24:54,414 Ya Tuhan. Itu kapal pertama yang hilang. 1077 01:24:56,053 --> 01:24:59,386 Hancurkan bajak laut berdarah ini ke neraka. 1078 01:25:33,190 --> 01:25:37,149 Jadi itulah yang saya ambil Cuti Perancis dari rekan-rekanku. 1079 01:25:37,328 --> 01:25:40,058 Aku bodoh, jika kamu mau, tapi aku hanyalah seorang anak laki-laki... 1080 01:25:40,230 --> 01:25:44,166 dan aku punya rencana di kepalaku dan bertekad untuk melakukannya. 1081 01:25:44,868 --> 01:25:47,098 Aku akan turun ke muara sungai... 1082 01:25:47,271 --> 01:25:51,537 dan temukan perahunya, kata Ben Gunn dia bersembunyi di hutan bakau. 1083 01:25:52,242 --> 01:25:54,972 Hanya ada dua lampu terlihat dalam kegelapan. 1084 01:25:55,145 --> 01:25:57,113 Kebakaran besar di pantai... 1085 01:25:57,281 --> 01:26:00,910 dan titik-titik cahaya datang dari kapal yang berlabuh. 1086 01:26:01,819 --> 01:26:05,414 Saat itulah sisanya skema terbentuk dalam pikiranku. 1087 01:26:05,689 --> 01:26:09,557 Dan saya berangkat untuk merebut kembali Hispaniola. 1088 01:26:46,363 --> 01:26:48,194 Ayo. 1089 01:26:48,866 --> 01:26:51,266 - Dia di sana. Ayo. - Berikan. 1090 01:26:51,435 --> 01:26:55,337 Apa maksudmu? Diam, dasar bajingan penghisap darah. 1091 01:26:55,506 --> 01:26:57,736 Itu milikku. 1092 01:26:58,108 --> 01:27:01,407 Mencoba menipuku hartaku dan juga rumku. 1093 01:27:01,578 --> 01:27:03,808 Yah, aku punya itu dan itu milikku. 1094 01:27:04,615 --> 01:27:08,847 Sialan kamu! 1095 01:29:24,288 --> 01:29:26,688 Ayo, Tuan Tangan. 1096 01:29:26,857 --> 01:29:28,347 Rum. 1097 01:29:34,598 --> 01:29:38,557 Demi guntur, saya menginginkan sebagian dari itu. 1098 01:29:39,369 --> 01:29:40,461 Sangat terluka, bukan? 1099 01:29:41,772 --> 01:29:44,002 Dari mana asalmu, Nak? 1100 01:29:44,174 --> 01:29:47,575 Aku datang untuk mengambil kepemilikan kapal, Tuan Tangan. 1101 01:29:47,744 --> 01:29:50,577 - Tolong anggap aku sebagai kaptenmu. - Sekarang, lihat di sini. 1102 01:29:51,415 --> 01:29:53,383 Kamu memberiku makanan dan minuman... 1103 01:29:53,550 --> 01:29:55,984 sapu tangan tua untuk mengikat kakiku... 1104 01:29:56,153 --> 01:29:58,485 dan aku akan memberitahumu bagaimana cara berlayar padanya... 1105 01:29:58,655 --> 01:30:00,680 dan meletakkan jalur kembali ke pulau. 1106 01:30:00,857 --> 01:30:03,417 Aku tidak akan kembali ke pelabuhan. 1107 01:30:03,594 --> 01:30:06,995 Saya bermaksud membawanya ke Utara Masuk dan bawa dia ke sana. 1108 01:30:07,164 --> 01:30:08,392 Yang pasti Anda melakukannya. 1109 01:30:08,565 --> 01:30:11,591 Lagipula, aku bukan orang yang pemarah. 1110 01:30:11,768 --> 01:30:13,759 Dan sekarang kamu menanyakan angin padaku. 1111 01:30:14,238 --> 01:30:16,206 Pintu Masuk Utara, itu benar. 1112 01:30:18,075 --> 01:30:20,043 Singkirkan tali pengikatnya! 1113 01:30:27,117 --> 01:30:29,745 Berdirilah di depan jalan. 1114 01:30:31,255 --> 01:30:33,689 Putar layarmu. 1115 01:30:33,857 --> 01:30:37,122 Tinggalkan itu. 1116 01:30:53,944 --> 01:30:56,640 Saya akan mengambil kemudi sekarang, Tuan Tangan. 1117 01:31:18,201 --> 01:31:19,566 Ya, itu Bukit Foremast. 1118 01:31:20,137 --> 01:31:21,832 North Inlet ada di luarnya. 1119 01:31:22,005 --> 01:31:23,996 Terima perintahmu dariku, Kapten Hawkins... 1120 01:31:24,174 --> 01:31:26,642 dan kita akan mendaratkan raksasa ini dan selesai dengan itu. 1121 01:31:26,910 --> 01:31:28,468 Bawa dia pergi ke arah angin. 1122 01:31:38,288 --> 01:31:41,689 Ada tempat yang bagus untuk ke pantai kapalmu masuk, Hawkins. 1123 01:31:41,958 --> 01:31:42,982 Utara dari Cat's Paw. 1124 01:31:43,260 --> 01:31:44,625 Berdiri di dekat luffer. 1125 01:31:44,795 --> 01:31:46,786 Ke kanan sedikit. 1126 01:31:51,101 --> 01:31:53,126 Tinggalkan sedikit. 1127 01:31:54,705 --> 01:31:56,172 Stabil. 1128 01:31:56,673 --> 01:31:58,903 Stabil saat dia pergi. 1129 01:32:02,346 --> 01:32:04,075 Sekarang, Hawkins-ku... 1130 01:32:04,614 --> 01:32:06,605 membawanya ke angin. 1131 01:32:27,537 --> 01:32:28,629 Jim. 1132 01:32:30,874 --> 01:32:33,809 Kamu tidak menjaga bedakmu tetap kering, hei? 1133 01:32:34,711 --> 01:32:36,702 Bukankah mereka tidak mengajarimu apa pun? 1134 01:34:26,389 --> 01:34:30,985 Satu langkah lagi, Tuan Tangan, dan aku akan meledakkan otakmu. 1135 01:34:32,762 --> 01:34:35,196 Jim, teman sekapal. 1136 01:34:38,001 --> 01:34:40,094 Saya rasa kita dilanggar? 1137 01:34:40,270 --> 01:34:44,263 Anda dan saya, kita harus menandatangani artikel. 1138 01:34:44,441 --> 01:34:46,875 Saya tidak pernah beruntung, bukan saya. 1139 01:34:47,177 --> 01:34:49,805 Dan kurasa aku harus melakukannya semburat warnaku bersamamu... 1140 01:34:49,980 --> 01:34:54,417 yang sulit bagi seorang master pelaut ke kapal yang lebih muda sepertimu. 1141 01:36:59,209 --> 01:37:00,471 Potongan delapan! 1142 01:37:01,344 --> 01:37:04,245 Hai. Ayo siapa disana? 1143 01:37:05,015 --> 01:37:07,108 Nyalakan obor itu, Bill. 1144 01:37:10,887 --> 01:37:13,822 Wah, itu Jim Hawkins. 1145 01:37:15,525 --> 01:37:19,791 Gemetarkan aku kayu. Mampir, seperti? 1146 01:37:21,698 --> 01:37:24,132 Saya menganggap itu ramah. 1147 01:37:24,501 --> 01:37:28,028 Baiklah, Jim, ini dia. 1148 01:37:28,438 --> 01:37:31,601 Kejutan yang cukup menyenangkan bagi John tua. 1149 01:37:32,409 --> 01:37:35,776 Saya akan memberi tahu Anda kebenarannya. saya selalu ingin kamu bergabung bersama kami... 1150 01:37:35,945 --> 01:37:38,106 dan ambil bagianmu dan matilah sebagai seorang pria sejati... 1151 01:37:38,281 --> 01:37:40,044 dan sekarang, Nak, kamu harus melakukannya. 1152 01:37:42,419 --> 01:37:45,616 Lihat di sini, Anda tidak dapat kembali lagi milikmu sendiri, mereka tidak akan memilikimu. 1153 01:37:45,789 --> 01:37:48,053 - Penipu yang tidak tahu berterima kasih, kapten memanggilmu. - Benar. 1154 01:37:48,224 --> 01:37:50,988 Jadi tanpanya, Anda memulai keseluruhannya perusahaan kapal sendiri... 1155 01:37:51,161 --> 01:37:54,562 yang mungkin sepi, kamu akan melakukannya harus bergabung dengan Kapten Silver. 1156 01:37:55,465 --> 01:37:57,023 Yah, dia tidak mendapatkan bagianku. 1157 01:37:58,735 --> 01:38:01,465 - Apakah aku harus menjawabnya? - Tak ada yang mendesakmu, Nak. 1158 01:38:01,638 --> 01:38:03,003 Ambil sikapmu. 1159 01:38:05,442 --> 01:38:07,603 Baiklah, jika aku harus memilih... 1160 01:38:07,811 --> 01:38:11,440 Menurutku, aku punya hak untuk mengetahui apa itu. 1161 01:38:11,614 --> 01:38:13,343 Dia akan menjadi orang yang beruntung mengetahui hal itu. 1162 01:38:13,516 --> 01:38:17,748 Anda mungkin akan mengurangi kekuatan Anda menetas sampai Anda diajak bicara. 1163 01:38:20,657 --> 01:38:21,715 Kemarin pagi... 1164 01:38:21,891 --> 01:38:26,385 Tuan Hawkins, di dogwatch, turun datanglah Dr. Livesey dengan bendera gencatan senjata. 1165 01:38:26,696 --> 01:38:29,927 "Kapten Silver," katanya, "kamu sudah terjual habis. Kapalnya hilang." 1166 01:38:30,100 --> 01:38:32,568 Nah, kami melihat keluar, dan demi guntur, dia benar. 1167 01:38:32,736 --> 01:38:34,260 Kapal tua itu hilang. 1168 01:38:34,437 --> 01:38:37,099 "Yah," kata dokter, "Sekarang mari kita tawar-menawar." 1169 01:38:37,273 --> 01:38:42,870 Jadi dia melakukannya. Ini dia, blokade, toko, rum, seluruh perahu yang diberkati. 1170 01:38:43,046 --> 01:38:47,847 Adapun mereka, mereka pergi begitu saja dari sini, yang saya tidak tahu di mana. 1171 01:38:48,618 --> 01:38:49,846 Apakah itu saja? 1172 01:38:50,620 --> 01:38:53,020 Hanya itu yang perlu kamu ketahui untuk saat ini, anakku. 1173 01:38:54,324 --> 01:38:55,621 Baiklah. 1174 01:38:56,259 --> 01:38:57,283 Anda berada dalam kondisi yang buruk. 1175 01:38:57,927 --> 01:39:01,454 Kapal hilang, harta hilang, milikmu seluruh bisnis menjadi hancur. 1176 01:39:02,432 --> 01:39:04,525 Dan jika Anda ingin tahu siapa yang melakukannya... 1177 01:39:05,101 --> 01:39:06,932 - itu aku. - Kamu? 1178 01:39:07,103 --> 01:39:09,936 Ya. Saya berada di dalam tong apel malam kami melihat daratan. 1179 01:39:10,106 --> 01:39:15,601 Aku mendengarmu, Dick, dan Israel Hands yang kini berada di dasar laut. 1180 01:39:15,879 --> 01:39:17,369 Adapun kapalnya... 1181 01:39:17,547 --> 01:39:21,005 Saya memotong kabelnya dan membawanya ke tempat di mana kamu tidak akan pernah melihatnya... 1182 01:39:21,184 --> 01:39:22,549 - bukan salah satu dari kalian. - Apa? 1183 01:39:22,719 --> 01:39:25,051 Keheningan depan dan belakang. 1184 01:39:27,123 --> 01:39:28,818 Itukah jawabanmu, Nak? 1185 01:39:29,759 --> 01:39:31,090 Bunuh aku jika kamu mau. 1186 01:39:31,628 --> 01:39:36,190 Tapi satu hal, jika Anda luang bagiku, masa lalu sudah berlalu... 1187 01:39:36,366 --> 01:39:39,494 dan saat kalian semua masuk pengadilan untuk pembajakan dan pembunuhan... 1188 01:39:39,669 --> 01:39:42,035 Aku akan menyelamatkanmu semampuku. 1189 01:39:42,672 --> 01:39:46,836 Bunuh yang lain jika Anda suka atau simpan a saksi untuk menyelamatkanmu dari tiang gantungan. 1190 01:39:49,112 --> 01:39:50,511 Ya, bagus. 1191 01:39:51,548 --> 01:39:53,072 Dialah yang mengenal Anjing Hitam. 1192 01:39:53,383 --> 01:39:55,817 Dialah yang mengangkatnya bagan dari Billy Bones. 1193 01:39:56,653 --> 01:40:00,680 Saya rasa, kita sudah melakukannya dari yang pertama sampai yang terakhir terbelah padamu, Jim Hawkins. 1194 01:40:01,858 --> 01:40:03,257 Ayo, kupas dia dari lehernya. 1195 01:40:03,426 --> 01:40:05,587 Bunuh dia. Beri dia penyiksaan Spanyol. 1196 01:40:05,762 --> 01:40:08,128 Baiklah, Nak, ini dia. 1197 01:40:08,932 --> 01:40:11,298 Siapa kamu, George Merry? 1198 01:40:11,467 --> 01:40:13,731 Mungkin Anda berpikir mungkin kamu adalah kapten di sini. 1199 01:40:13,903 --> 01:40:16,167 Dengan kekuatan, aku akan mengajarimu lebih baik. 1200 01:40:16,339 --> 01:40:18,170 Saya kapten di sini melalui pemilihan. 1201 01:40:19,342 --> 01:40:23,176 Kapten karena aku yang terbaik manusia sejauh satu mil laut. 1202 01:40:24,848 --> 01:40:26,179 Saya suka anak laki-laki itu. 1203 01:40:26,349 --> 01:40:28,943 Saya belum pernah melihat anak laki-laki yang lebih baik dari itu. 1204 01:40:29,118 --> 01:40:32,781 Dia lebih laki-laki daripada pasangan mana pun kamu tikus lambung kapal yang naik ke sini. 1205 01:40:33,823 --> 01:40:37,350 Biarkan aku melihat pria yang akan menyentuhnya. 1206 01:40:37,527 --> 01:40:40,826 Gambarlah pedang pendek, dia yang berani. 1207 01:40:40,997 --> 01:40:45,024 Saya akan menunjukkan warna isi perutnya. 1208 01:40:50,139 --> 01:40:52,607 Mohon maaf, kapten. 1209 01:40:52,775 --> 01:40:54,800 Anda cukup bebas dengan beberapa aturan. 1210 01:40:54,978 --> 01:40:57,811 Mungkin Anda akan berbaik hati menyimpannya memperhatikan sisanya. 1211 01:40:57,981 --> 01:41:02,350 Kru ini tidak puas. Ini kru mempunyai hak seperti kru lainnya. 1212 01:41:02,518 --> 01:41:06,955 Kami menuntut hak kami dan melangkah keluar untuk dewan. 1213 01:41:07,690 --> 01:41:09,715 Dewan Fo'c'sle. 1214 01:41:11,294 --> 01:41:13,194 Menurut aturan. 1215 01:41:18,668 --> 01:41:20,431 Sampai jumpa, Jim. 1216 01:41:21,738 --> 01:41:25,230 Anda berada dalam jarak setengah papan kematian, atau lebih buruk lagi. 1217 01:41:25,708 --> 01:41:27,642 Dan mereka akan mengusirku. 1218 01:41:27,810 --> 01:41:30,278 Tapi aku akan mendampingimu, baik dalam keadaan suka maupun duka. 1219 01:41:30,446 --> 01:41:34,746 "Kau berdiri di samping Hawkins," kataku pada diriku sendiri, "dia akan mendukungmu." 1220 01:41:36,819 --> 01:41:38,514 Maksudmu semuanya hilang? 1221 01:41:39,188 --> 01:41:40,678 Itu saja. 1222 01:41:40,857 --> 01:41:42,484 Aku akan menyelamatkan hidupmu jika aku bisa... 1223 01:41:42,659 --> 01:41:48,256 tapi, Jim, kalau kita turun ini di sini lee shore... 1224 01:41:48,431 --> 01:41:51,366 kamu menyelamatkan John tua dari berayun? 1225 01:41:53,136 --> 01:41:54,797 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 1226 01:41:54,971 --> 01:41:57,405 Itu cukup baik bagi saya. 1227 01:41:58,174 --> 01:42:01,701 Ini badai, atau aku salah. 1228 01:42:02,879 --> 01:42:07,009 Biarkan mereka datang, Nak, aku masih mendapat suntikan di lokerku. 1229 01:42:08,985 --> 01:42:11,317 Baiklah, serahkan saja, orang yang lebih pemalas. 1230 01:42:12,155 --> 01:42:15,147 Naiklah, Dick, aku tidak akan memakanmu. 1231 01:42:21,230 --> 01:42:23,755 Bintik hitam, menurutku begitu. 1232 01:42:23,933 --> 01:42:26,868 Di mana Anda bisa mendapatkan kertas itu? 1233 01:42:27,036 --> 01:42:30,028 Halo, ini tidak beruntung. 1234 01:42:30,206 --> 01:42:35,075 Anda telah menghapus ini dari Alkitab. Orang bodoh mana yang memotong Alkitab? 1235 01:42:36,679 --> 01:42:40,308 Di sana. Apa yang kubilang? “Tidak ada gunanya,” kataku. 1236 01:42:40,616 --> 01:42:44,950 Nah, Anda sudah memperbaikinya sekarang. Siapakah orang pemalas yang memiliki Alkitab? 1237 01:42:45,121 --> 01:42:47,681 - Baiklah, Dick. - Lalu Dick bisa sholat. 1238 01:42:47,857 --> 01:42:50,587 - Dia beruntung sebagai Dick. - Itu bukan ideku. 1239 01:42:50,760 --> 01:42:51,920 Sekarang, lihat di sini, Perak. 1240 01:42:52,095 --> 01:42:55,758 Kru ini memberi tahu Anda titik hitamnya. Balikkan, baca apa yang tertulis di sana. 1241 01:42:55,932 --> 01:42:58,696 Terima kasih, George. Anda selalu cepat dalam urusan bisnis... 1242 01:42:58,868 --> 01:43:01,496 - dan hafal aturannya. - Ya. 1243 01:43:04,040 --> 01:43:06,270 "Digulingkan." 1244 01:43:06,442 --> 01:43:10,708 Sangat cantik aja pastinya. Tanganmu yang menulis, George? 1245 01:43:12,248 --> 01:43:14,716 Anda akan menjadi kapten selanjutnya, saya tidak heran. 1246 01:43:15,218 --> 01:43:16,685 Kamu sudah selesai, Long John. 1247 01:43:16,919 --> 01:43:18,887 Anda membuat hash dari pelayaran ini. 1248 01:43:19,055 --> 01:43:23,924 Anda membiarkan musuh keluar dari jebakan ini di sini tanpa bayaran? Mengapa? Aku tidak tahu. 1249 01:43:24,093 --> 01:43:26,789 Yang mana Anda tidak akan membiarkan kami pergi pada mereka di perjalanan, juga tidak. 1250 01:43:26,963 --> 01:43:29,090 Yang membuat laut masuk akal bagi saya. 1251 01:43:29,265 --> 01:43:31,165 Dan ada ini di sini, nak. 1252 01:43:31,334 --> 01:43:34,064 Sekarang, Anda tinggal turun ke sini dan membantu memberikan suara. 1253 01:43:35,605 --> 01:43:37,232 - Apakah itu saja? - Cukup juga. 1254 01:43:37,407 --> 01:43:40,706 Kita semua akan berayun dan menjemur untuk kecerobohanmu. 1255 01:43:41,277 --> 01:43:43,837 Dan Anda sudah dekat dengan sasaran Kristus. 1256 01:43:44,447 --> 01:43:48,213 Tampak seperti burung enggang di a ujung tali di Dok Eksekusi. 1257 01:43:48,384 --> 01:43:50,944 Tapi kecerobohanku? Untuk Anda yang melakukannya. 1258 01:43:51,120 --> 01:43:53,247 Anda, George, dan Anda, Tom Morgan... 1259 01:43:53,423 --> 01:43:56,221 kamu geng neraka dari orang-orang yang suka menyisir rumput. 1260 01:43:56,392 --> 01:43:57,484 Bukan aku. 1261 01:43:57,660 --> 01:44:01,096 Kalau saja aku mau, kami akan duduk naik Hispaniola sekarang... 1262 01:44:01,264 --> 01:44:03,755 makan plum duff dengan pegangan kita penuh dengan harta. 1263 01:44:05,401 --> 01:44:10,236 Dan Anda melihat kekurangajaran Davy Jones untuk membela kapten di atasku... 1264 01:44:10,406 --> 01:44:13,500 George Merry, dasar anak pelacur yang malang. 1265 01:44:25,988 --> 01:44:27,683 Peta. 1266 01:44:29,892 --> 01:44:32,087 Itu peta Flint. 1267 01:44:33,296 --> 01:44:38,632 Itu benar Flint. JF Skor di bawah dengan tambahan cengkeh, dia selalu melakukannya. 1268 01:44:38,801 --> 01:44:41,099 - Di mana? - Sangat cantik. 1269 01:44:42,538 --> 01:44:46,201 Tapi bagaimana kita bisa lolos dari hal itu? Kami dan tidak ada kapal. 1270 01:44:47,110 --> 01:44:51,206 Aku memberimu peringatan, George, satu kata lagi dari sausmu... 1271 01:44:51,380 --> 01:44:53,280 dan aku akan memakan hatimu untuk sarapan. 1272 01:44:54,450 --> 01:44:55,974 Sekarang saya mengundurkan diri, demi guntur. 1273 01:44:56,285 --> 01:44:59,311 Aku akan membiarkan siapa yang kamu inginkan kapten. Saya sudah selesai dengan itu. 1274 01:45:00,356 --> 01:45:02,085 Tidak, John, kamu kapten di sini. 1275 01:45:02,258 --> 01:45:05,227 Barbekyu untuk kapten. Barbekyu untuk kapten. 1276 01:45:08,631 --> 01:45:13,591 Baiklah, George, sepertinya kamu akan melakukannya harus menunggu giliran lagi. 1277 01:45:14,670 --> 01:45:20,040 Ini, titik hitam, bukan bagus untuk banyak hal sekarang, bukan? 1278 01:45:20,209 --> 01:45:23,508 Dick telah melewati peruntungannya dan manja Alkitabnya, itu saja. 1279 01:45:24,580 --> 01:45:28,482 Ini, Jim. Inilah rasa ingin tahu untuk Anda. 1280 01:45:31,154 --> 01:45:33,281 Itu dari Wahyu. 1281 01:45:33,956 --> 01:45:37,517 "Tanpa ada anjing dan pembunuh." 1282 01:45:39,996 --> 01:45:42,396 Amin untuk itu. 1283 01:45:48,938 --> 01:45:52,772 - Blockhouse, ahoi! - Itu dokternya. 1284 01:45:52,942 --> 01:45:55,672 Halo dokter. Puncak pagi hari. 1285 01:45:57,280 --> 01:46:00,443 Kami punya kejutan yang cukup besar untuk Anda, Pak. 1286 01:46:00,616 --> 01:46:01,947 Seorang penghuni dan penghuni baru. 1287 01:46:02,118 --> 01:46:05,713 Bugar seperti biola dan tidur seperti a supercargo bersama John tua. 1288 01:46:05,888 --> 01:46:07,617 - Dokter. - Jim, ada apa...? 1289 01:46:07,790 --> 01:46:10,281 Ya, Jim seperti biasanya. 1290 01:46:10,459 --> 01:46:13,690 Ini pasienmu. Semua sudah siap, dokter. 1291 01:46:13,863 --> 01:46:18,129 Baiklah, tugas dulu. Ayo merombak pasien Anda ini. 1292 01:46:19,302 --> 01:46:21,634 Nah, George Merry, bagaimana kabarnya? 1293 01:46:21,804 --> 01:46:25,035 Tentu saja warnamu cantik. Apakah Anda sudah meminum bolus Anda? 1294 01:46:25,608 --> 01:46:27,974 - Apakah dia sudah minum obatnya, kawan? - Ya, ya, Pak. 1295 01:46:28,144 --> 01:46:31,807 - Ya, seperti seorang tentara. - Bagus. Ini draf lainnya. Berlangsung. 1296 01:46:32,782 --> 01:46:35,512 - Berikutnya. - Dick sedang tidak enak badan, Pak. 1297 01:46:35,685 --> 01:46:37,380 - Aku merasa baik-baik saja. - Naiklah ke sini, Nak. 1298 01:46:37,553 --> 01:46:39,646 - Mari kita lihat lidahmu. - Tidak. 1299 01:46:40,056 --> 01:46:41,421 Lidah. 1300 01:46:42,024 --> 01:46:46,051 Jernih. Lidahmu cocok untuk menakut-nakuti orang Perancis. Demam lagi, Tn. Silver. 1301 01:46:46,229 --> 01:46:47,321 - Mengejutkan. - Di sana. 1302 01:46:47,496 --> 01:46:50,556 - Di sana. Itu berarti merusak Alkitab. - Itu bukan ideku. 1303 01:46:50,733 --> 01:46:54,464 Itulah yang menyebabkan menjadi orang yang tidak bertanggung jawab, tidak mengetahui udara jujur dari racun. 1304 01:46:54,637 --> 01:46:56,036 Berkemah di rawa. 1305 01:46:58,007 --> 01:47:00,908 Kamu terkena malaria, Dick. Minumlah obat ini. 1306 01:47:01,077 --> 01:47:03,136 Ayo, Nak, ambillah. 1307 01:47:04,847 --> 01:47:07,372 Itu saja. Pergilah. 1308 01:47:07,550 --> 01:47:09,541 Ya, itu sudah selesai untuk hari ini, saya yakin. 1309 01:47:09,986 --> 01:47:14,355 Anda tahu, Jim, karena saya adalah pemberontak dokter, sebagai bagian dari tawar-menawar... 1310 01:47:14,523 --> 01:47:17,515 Saya bertekad untuk tidak kalah seorang pria untuk tiang gantungan Raja George. 1311 01:47:21,464 --> 01:47:24,058 Dan sekarang, saya ingin memiliki tolong bicara dengan anak ini. 1312 01:47:24,233 --> 01:47:27,669 - Tidak, tidak, ya Tuhan. - Diam, George. 1313 01:47:27,837 --> 01:47:32,069 Hawkins, sampaikan kata kehormatanmu sebagai a Tuan muda jangan sampai menyelipkan kabelmu? 1314 01:47:32,241 --> 01:47:34,505 - Tunggu sebentar. - Ya. Ya, tuan. 1315 01:47:34,677 --> 01:47:37,168 Baiklah, dokter, Anda saja melangkah keluar dari palisade. 1316 01:47:37,346 --> 01:47:40,440 Aku akan menjatuhkan anak itu. kamu dapat benang melalui spar. 1317 01:47:41,984 --> 01:47:44,919 - Perak, kamu sedang bermain... - Tidak, demi guntur! 1318 01:47:45,421 --> 01:47:48,049 Dasar bodoh sekali. 1319 01:47:48,224 --> 01:47:52,354 Anda pikir kami akan melanggar perjanjian pada hari kita pergi berburu harta karun? 1320 01:47:52,528 --> 01:47:55,759 Hancurkan ketika waktunya tiba. 1321 01:47:56,799 --> 01:47:58,130 Benar. 1322 01:47:59,268 --> 01:48:01,099 Ayo, Jim. 1323 01:48:03,506 --> 01:48:08,239 Tenang, Nak. Mereka bisa membulat pada kami dalam sekejap. 1324 01:48:13,849 --> 01:48:15,146 Dokter. 1325 01:48:15,318 --> 01:48:20,017 Aku akan memberitahumu bagaimana aku menyelamatkannya hidup dan digulingkan karenanya juga. 1326 01:48:20,189 --> 01:48:24,216 Kemudi sangat dekat dengan angin dengan kejam ini. 1327 01:48:24,560 --> 01:48:29,088 Anda mungkin tidak akan berpikir bahwa berbicara itu salah kata yang baik untukku ketika saatnya tiba. 1328 01:48:29,265 --> 01:48:31,665 Wah, John, kamu tidak takut. 1329 01:48:32,001 --> 01:48:34,834 Dokter, Anda tahu saya bukan pengecut... 1330 01:48:35,004 --> 01:48:39,270 tapi aku akui aku punya mengguncangku untuk tiang gantungan. 1331 01:48:39,442 --> 01:48:43,435 Itu panjang sekali, ya. 1332 01:48:46,749 --> 01:48:50,617 Dan aku akan minggir sekarang. 1333 01:48:54,490 --> 01:48:56,924 Jadi, Jim, ini dia. 1334 01:48:57,093 --> 01:48:59,857 Seperti yang telah Anda seduh, jadi, maukah kamu minum, Nak. 1335 01:49:00,029 --> 01:49:02,725 Saat Kapten Smollet baik-baik saja, kamu tidak berani lari. 1336 01:49:02,898 --> 01:49:06,163 Ketika dia terluka, oleh George, itu benar-benar pengecut. 1337 01:49:06,469 --> 01:49:09,700 Dokter, Anda mungkin bisa mengampuni saya. 1338 01:49:09,872 --> 01:49:11,703 Aku sudah cukup menyalahkan diriku sendiri. 1339 01:49:11,874 --> 01:49:15,571 Lagipula aku sama saja sudah mati. saya akan sudah mati sekarang kalau bukan karena Silver. 1340 01:49:19,782 --> 01:49:22,182 Saya tidak takut mati. 1341 01:49:22,685 --> 01:49:24,880 Dan kurasa aku pantas mendapatkannya. 1342 01:49:25,554 --> 01:49:27,385 Tapi jika mereka datang untuk menyiksaku... 1343 01:49:27,556 --> 01:49:31,048 Menyiksa? Jim, Jim, kita tidak bisa mendapatkan ini. Cambuk dan kita akan lari ke sana. 1344 01:49:31,360 --> 01:49:33,726 - Dokter, saya sudah menepati janji saya. - Ya, aku tahu, aku tahu. 1345 01:49:34,063 --> 01:49:36,258 - Tapi aku berjanji. - Ya, benar, Jim. 1346 01:49:36,432 --> 01:49:39,094 Tapi jangan pedulikan semua itu. saya akan melakukannya memikulnya di pundakku sendiri. 1347 01:49:39,268 --> 01:49:43,602 Sekarang, lompat. Satu lompatan dan Anda keluar. Kami akan berlari seperti kijang. 1348 01:49:47,243 --> 01:49:48,676 Tidak. 1349 01:49:49,078 --> 01:49:50,409 Anda tidak akan melakukannya sendiri. 1350 01:49:52,114 --> 01:49:55,515 Baiklah. Kamu anak yang pemberani. Tapi mengapa mereka ingin berbicara dengan Anda? 1351 01:49:55,851 --> 01:49:58,183 Karena mereka tahu aku tahu di mana kapal itu berada. 1352 01:49:58,587 --> 01:50:01,283 - Kapalnya? - Ya. Orang Hispaniola. 1353 01:50:01,457 --> 01:50:05,791 Aku memotong kabelnya, sebagian karena keberuntungan, sebagian karena mengambil risiko. 1354 01:50:05,961 --> 01:50:09,260 Aku membawanya ke pantai di Utara Saluran masuk, aman dan sehat. 1355 01:50:09,598 --> 01:50:11,031 Kapal. 1356 01:50:11,200 --> 01:50:13,065 Jim, bagus sekali. 1357 01:50:13,235 --> 01:50:15,795 Di setiap langkah, kamulah yang menyelamatkan hidup kami. 1358 01:50:15,971 --> 01:50:18,462 Anda tidak membayangkan kami akan pergi untuk membiarkanmu kehilangan milikmu. 1359 01:50:19,542 --> 01:50:20,566 Perak. 1360 01:50:24,680 --> 01:50:26,409 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 1361 01:50:26,582 --> 01:50:29,415 Aku seharusnya tidak terlibat terlalu banyak cepatlah temukan harta karun itu. 1362 01:50:29,585 --> 01:50:32,713 Saya akan melakukan apa yang mungkin, dan apa yang tidak mungkin dilakukan. 1363 01:50:32,888 --> 01:50:36,654 Dokter, saya hanya bisa menyelamatkan hidup saya dan milik anak laki-laki itu dengan mencari harta karun itu. 1364 01:50:37,059 --> 01:50:38,549 - Kamu mungkin berbohong tentang itu. - Baiklah. 1365 01:50:38,727 --> 01:50:40,888 Tapi carilah badai ketika Anda menemukannya. 1366 01:50:42,698 --> 01:50:44,893 Sekarang, kamu mengatakan terlalu banyak atau terlalu sedikit. 1367 01:50:45,067 --> 01:50:46,796 Sejauh ini terlalu banyak. 1368 01:50:46,969 --> 01:50:48,869 Sekarang, jagalah anak itu tetap dekat di sampingmu. 1369 01:50:49,038 --> 01:50:50,767 Jika Anda butuh bantuan, halloo. 1370 01:50:50,940 --> 01:50:53,033 Hari baik untukmu, Tuan Silver. 1371 01:50:53,476 --> 01:50:55,637 - Sampai jumpa, Jim. - Selamat tinggal. 1372 01:50:55,945 --> 01:50:57,003 Tuhan menjagamu. 1373 01:51:02,885 --> 01:51:05,820 Ayo, Nak. Kami akan berburu harta karun. 1374 01:51:13,963 --> 01:51:17,865 Hanya saja kamu tetap dekat di samping Long John tua. 1375 01:51:18,033 --> 01:51:21,935 Saya telah melihat dokter memberi sinyal kepada Anda untuk lari dan aku melihatmu mengatakan tidak. 1376 01:51:22,104 --> 01:51:23,537 Itu satu untukmu, Jim. 1377 01:51:23,906 --> 01:51:27,034 Tenggara, untuk Spy-glass Bukit. 1378 01:51:42,858 --> 01:51:43,950 Teman. 1379 01:51:44,326 --> 01:51:46,886 - Perak. - Dia tidak mungkin menemukan harta karun itu. 1380 01:51:47,062 --> 01:51:50,759 Tidak, dia tidak melakukan itu. Ini ini hanya Bukit Spy-glass. 1381 01:52:02,011 --> 01:52:04,070 Bagaimana cara tulang berbohong? 1382 01:52:04,246 --> 01:52:05,577 Itu tidak terjadi di alam. 1383 01:52:07,416 --> 01:52:09,680 Saya punya gagasan. 1384 01:52:10,319 --> 01:52:15,985 Bukit kaca mata-mata, pohon tinggi, itu arahkan ke utara dan utara timur laut. 1385 01:52:16,158 --> 01:52:20,390 Ini, Jim, ambil sikap saja di sana sepanjang garis tulang-tulang itu. 1386 01:52:23,165 --> 01:52:27,067 Utara timur laut. Mereka menunjuk ke utara. 1387 01:52:27,703 --> 01:52:30,137 Saya pikir begitu. 1388 01:52:32,241 --> 01:52:33,936 Ini sebuah petunjuk. 1389 01:52:34,944 --> 01:52:39,347 Demi guntur, Flint itu adalah bajingan yang dingin. 1390 01:52:39,515 --> 01:52:41,574 Dia dan enam orang sendirian di sini. 1391 01:52:41,750 --> 01:52:43,012 Dia membunuh mereka, semuanya. 1392 01:52:43,185 --> 01:52:46,552 Dan yang ini dia tarik ke sini dan letakkan keluar dengan kompas sebagai acuannya. 1393 01:52:47,890 --> 01:52:49,289 Menggigil kayuku. 1394 01:52:50,292 --> 01:52:51,953 Enam dari mereka dan enam dari kita. 1395 01:52:52,127 --> 01:52:55,790 Senjata yang bagus, jika Flint masih hidup sekarang, ini akan menjadi tempat menarik bagi Anda dan saya. 1396 01:52:55,965 --> 01:52:58,433 Jelas, hentikan pembicaraan ini. Flint sudah mati. 1397 01:52:58,601 --> 01:53:02,128 Ambil kursus untuk doubloon. Titiknya dari utara ke utara timur laut. 1398 01:53:06,275 --> 01:53:08,140 Ayolah, Nak. 1399 01:53:36,171 --> 01:53:38,799 George, buatlah antrean, tinggi-tinggi bersamamu. 1400 01:53:39,575 --> 01:53:41,509 Ini dia, Nak. 1401 01:53:41,777 --> 01:53:44,268 Masuk ke jalur itu sekarang. 1402 01:53:45,447 --> 01:53:47,381 Baiklah, Nak. 1403 01:53:47,750 --> 01:53:49,081 Jepit bagian itu. 1404 01:53:57,092 --> 01:53:59,617 Jim, aku bisa mengaturnya. 1405 01:53:59,795 --> 01:54:02,127 Sudah kubilang, kamu bisa melakukannya bersamaku. 1406 01:54:04,600 --> 01:54:06,431 Pergilah. 1407 01:54:08,971 --> 01:54:10,165 Anak baik. 1408 01:54:12,775 --> 01:54:13,799 Pergilah. 1409 01:54:56,819 --> 01:54:58,719 Saya tidak merasa tajam. 1410 01:54:58,887 --> 01:55:01,014 Memikirkan Flint memang telah membuatku kesal. 1411 01:55:01,690 --> 01:55:04,716 Berpikir sama sekali telah merugikanmu, Tom Morgan. 1412 01:55:04,893 --> 01:55:07,623 Kamu bisa memuji bintangmu yang sudah mati Flint. 1413 01:55:07,796 --> 01:55:09,991 Dia meninggal dengan buruk, Flint melakukannya. 1414 01:55:10,165 --> 01:55:13,100 Dia juga iblis yang jelek. Biru di wajah. 1415 01:55:13,802 --> 01:55:17,431 Begitulah cara rum membawanya. Benar, dia melakukannya. Dan di sekelilingnya. 1416 01:55:17,940 --> 01:55:20,465 Lima belas pria di dada orang mati. 1417 01:55:20,642 --> 01:55:24,578 Yo-ho-ho dan sebotol rum. 1418 01:55:24,747 --> 01:55:26,908 Itu Flint, disambar petir. 1419 01:55:27,082 --> 01:55:28,640 Flint seperti biasanya. 1420 01:55:28,817 --> 01:55:31,752 - Roh Kudus... - Sekarang, tunggu sebentar. 1421 01:55:31,920 --> 01:55:36,050 Itu mungkin saja terjadi yang sedang dibicarakan seseorang. 1422 01:55:36,391 --> 01:55:40,384 Seseorang yang memiliki daging dan darah juga, Anda mungkin berbohong tentang hal itu. 1423 01:55:40,562 --> 01:55:43,895 Tapi tahukah Anda, itu terdengar perkasa seperti Flint bagiku. 1424 01:55:44,066 --> 01:55:46,296 Darby McGraw. 1425 01:55:46,468 --> 01:55:47,799 Darby McGraw. 1426 01:55:47,970 --> 01:55:50,530 Ambil rumnya, Darby. 1427 01:55:50,806 --> 01:55:52,899 Darby McGraw. 1428 01:55:55,043 --> 01:55:59,480 Itu adalah kata-kata terakhirnya. Kata-kata terakhirnya di bumi ini. 1429 01:56:03,819 --> 01:56:08,586 Tapi salah satu krunya masih hidup, apa yang melaut dengan 75. 1430 01:56:11,994 --> 01:56:14,963 Itu memperbaikinya. Ayo pergi. 1431 01:56:16,932 --> 01:56:18,422 Tunggu sekarang. 1432 01:56:18,600 --> 01:56:21,660 Tidak ada seorang pun di pulau ini pernah mendengar tentang Darby, kecuali kami. 1433 01:56:21,837 --> 01:56:24,567 - Juga iblis. - Kamu dengar aku. 1434 01:56:24,740 --> 01:56:26,731 Saya datang untuk mengambil harta karun itu. 1435 01:56:26,909 --> 01:56:31,505 Aku tidak pernah takut pada Flint seumur hidup, dan demi kekuatan, aku tidak takut dia mati. 1436 01:56:32,181 --> 01:56:36,413 Ada 700.000 pound tidak seperempat mil dari sini. 1437 01:56:36,585 --> 01:56:37,984 Ini permainan anak-anak untuk menemukannya. 1438 01:56:38,153 --> 01:56:42,487 Tujuh ratus ribu emas dan perak. 1439 01:56:42,658 --> 01:56:44,649 - Dan permata juga, seingatku. - Ya. 1440 01:56:44,827 --> 01:56:47,455 Permata di dekat keranjang gantang. 1441 01:56:47,629 --> 01:56:49,426 - Dan batangan perak. - Ya. 1442 01:56:49,598 --> 01:56:51,225 Pikirkanlah, teman-teman. 1443 01:56:51,400 --> 01:56:56,497 Tujuh ratus ribu pound. 1444 01:56:58,040 --> 01:57:00,736 Tundalah, John. Bukan begitu pergi melintasi semangat. 1445 01:57:00,909 --> 01:57:03,400 Roh? Yah, mungkin. 1446 01:57:03,579 --> 01:57:07,606 Tapi manusia atau binatang atau roh, saya tidak peduli apakah itu Beelzebub sendiri... 1447 01:57:07,783 --> 01:57:10,843 Aku akan mengambil jarahan itu. 1448 01:57:25,667 --> 01:57:29,433 Ya, itu tentang arah yang benar. 1449 01:57:29,605 --> 01:57:33,701 Tidak ada waktu, teman-teman. Bersama! 1450 01:57:38,313 --> 01:57:39,712 - Itu hilang. - Apa? 1451 01:57:39,882 --> 01:57:43,010 - Pasti ada yang ke sini sebelum kita. - Anak anjing. 1452 01:57:43,185 --> 01:57:47,281 Tujuh ratus ribu pound, oleh guntur, pergi ke iblis. 1453 01:57:47,456 --> 01:57:49,048 Tidak. 1454 01:57:49,524 --> 01:57:52,755 Di sini, Jim, bersiaplah menghadapi masalah. 1455 01:57:56,965 --> 01:57:58,227 Dua guinea. 1456 01:57:58,400 --> 01:58:00,129 - Apakah itu saja? - Demi Tuhan. 1457 01:58:00,302 --> 01:58:01,701 Dua guinea. 1458 01:58:01,870 --> 01:58:03,997 Itu 700.000 pound milikmu, bukan? 1459 01:58:04,539 --> 01:58:05,870 Teruslah menggali, kawan. 1460 01:58:06,041 --> 01:58:08,373 Anda akan menemukan beberapa kacang babi, Aku tidak perlu heran. 1461 01:58:08,543 --> 01:58:11,273 kacang babi? Sialan kebohonganmu. 1462 01:58:11,446 --> 01:58:14,847 Lihatlah dia. Dia mengetahuinya selama ini. 1463 01:58:15,017 --> 01:58:17,747 Lihatlah wajahnya, kawan. Anda akan melihatnya di sana. 1464 01:58:17,920 --> 01:58:20,855 Menjadi kapten lagi, George? 1465 01:58:21,023 --> 01:58:22,422 Perak. 1466 01:58:24,459 --> 01:58:25,858 Itu dokternya! 1467 01:58:28,163 --> 01:58:29,255 Berlari. 1468 01:58:41,510 --> 01:58:45,310 Sekarang, George, kukira aku sudah menyelesaikan masalahmu. 1469 01:58:46,481 --> 01:58:49,143 - Jim, kamu baik-baik saja? - Cukup adil, dokter. 1470 01:58:49,318 --> 01:58:50,649 Terima kasih, dokter. 1471 01:58:50,819 --> 01:58:54,220 Kamu masuk begitu saja, menurutku. 1472 01:58:54,957 --> 01:58:56,254 Ben Gunn. 1473 01:58:56,758 --> 01:58:59,386 Nah, ini dia. 1474 01:58:59,561 --> 01:59:03,053 Ya, saya Ben Gunn. Saya. 1475 01:59:03,231 --> 01:59:07,224 Dan bagaimana caranya, Tuan Silver? Baiklah, terima kasih, katamu. 1476 01:59:07,402 --> 01:59:10,098 Darby McGraw. Darby McGraw. 1477 01:59:10,272 --> 01:59:12,263 Ben-lah yang menemukan harta karun itu. 1478 01:59:12,441 --> 01:59:15,933 Demi Tuhan, betapa hebatnya dia dalam kobaran api melakukan itu tanpa peta? 1479 01:59:16,111 --> 01:59:18,045 Saya menemukan kerangkanya, sama seperti Anda... 1480 01:59:18,213 --> 01:59:21,944 dan aku menggali harta karun itu dan membawa semuanya di punggungku. 1481 01:59:23,285 --> 01:59:26,049 Banyak perjalanan yang melelahkan juga. 1482 01:59:26,221 --> 01:59:30,089 Dan saya menyimpan semuanya dengan aman di gua saya. 1483 01:59:30,926 --> 01:59:32,188 Ben. 1484 01:59:32,361 --> 01:59:34,829 Ben, kukira kaulah yang membunuhku. 1485 01:59:37,265 --> 01:59:41,258 Tidak heran Anda begitu cepat memberi kami itu peta, dokter. Itu tidak ada gunanya. 1486 01:59:41,770 --> 01:59:47,003 - Jim? Jim. Jim, terima kasih Tuhan, kamu masih hidup. - Kamu juga, pengawal. 1487 01:59:47,409 --> 01:59:51,846 Hari baik untukmu, pengawal. Itu adalah hidup atau kematian di tepi pantai untuk Jim dan aku. 1488 01:59:52,014 --> 01:59:53,504 Kembali ke belakang, kami dulu. 1489 01:59:53,682 --> 01:59:58,119 Long John Silver, kamu a penjahat luar biasa dan pembohong, tuan. 1490 01:59:58,286 --> 02:00:00,151 Penipu yang mengerikan, Pak. 1491 02:00:00,322 --> 02:00:04,691 Dokter di sini bilang aku tidak akan menuntutmu dan aku akan menepati perjanjian itu. 1492 02:00:04,860 --> 02:00:09,456 Tapi orang-orang mati itu berkeliaran lehermu seperti batu giling, tuan. 1493 02:00:09,631 --> 02:00:13,499 - Terima kasih, pengawal. - Aku menantangmu untuk berterima kasih padaku! 1494 02:00:13,969 --> 02:00:16,494 Jim. Yah, Jim. 1495 02:00:17,639 --> 02:00:21,666 Silver, sepertinya kamu sudah berhasil melakukannya selamatkan lehermu sendiri sekali lagi. 1496 02:00:21,843 --> 02:00:24,710 Ya, ya, kapten. Kembalilah untuk melakukan tugas saya, Pak. 1497 02:00:25,847 --> 02:00:26,871 Ya. 1498 02:00:27,049 --> 02:00:30,382 Anda seorang pria yang menepati janji Anda. Kita semua tahu itu. 1499 02:00:31,086 --> 02:00:32,883 Minggir, Pak. 1500 02:00:33,055 --> 02:00:34,181 Jim, ikut aku. 1501 02:00:34,356 --> 02:00:36,551 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 1502 02:00:56,711 --> 02:00:58,804 Ini, lihat. 1503 02:00:59,815 --> 02:01:01,783 Ku. 1504 02:01:01,950 --> 02:01:03,577 Jim... 1505 02:01:03,752 --> 02:01:05,617 Uang darah Flint. 1506 02:01:58,807 --> 02:02:01,332 - Nah, pengawal. - Dokter. 1507 02:02:08,483 --> 02:02:12,510 Saya sibuk sepanjang hari di dalam gua, mengemas uang yang dicetak ke dalam tas. 1508 02:02:12,687 --> 02:02:15,520 Ada hampir semua variasi uang di dunia: 1509 02:02:15,690 --> 02:02:20,320 Inggris, Prancis, Spanyol, Portugis, Koin Cina dan Arab... 1510 02:02:20,929 --> 02:02:22,658 George dan Louis... 1511 02:02:22,831 --> 02:02:25,231 emas ganda dan ganda guinea dan moidores... 1512 02:02:25,400 --> 02:02:28,301 dan payet serta keping perak sebanyak delapan buah. 1513 02:02:28,470 --> 02:02:32,167 Semua harta karun yang telah dikumpulkan Flint dalam darah dan pembunuhan seumur hidup. 1514 02:02:40,515 --> 02:02:41,539 Sepanjang jalan, Pak. 1515 02:02:58,166 --> 02:03:00,600 Dasar orang tua bodoh yang bodoh, apa yang sedang kamu lakukan? 1516 02:03:00,769 --> 02:03:03,863 Saya sudah terlalu lama berada di darat, Pak. 1517 02:03:08,810 --> 02:03:11,779 - Pengawal. - Terima kasih, Perak. 1518 02:03:11,947 --> 02:03:13,414 Mengantarkan. 1519 02:03:14,015 --> 02:03:15,505 Ayo ayo ayo. 1520 02:03:19,254 --> 02:03:22,223 Tempatkan punggung Anda di depan. 1521 02:03:22,390 --> 02:03:26,417 Dari para bajak laut yang melarikan diri daerah pedalaman, kami tidak mendengarnya lagi. 1522 02:03:26,928 --> 02:03:29,396 Kami mendayung sebuah tepian yang besar berlabuh di lubang got... 1523 02:03:29,564 --> 02:03:33,330 dan di puncak air pasang, menarik Hispaniola dari gundukan pasir... 1524 02:03:33,969 --> 02:03:37,769 dan akhirnya berlayar pulang. 1525 02:03:54,956 --> 02:03:56,924 Layar depan dan kursus, Tn. Pemburu. 1526 02:03:58,426 --> 02:04:03,591 Jim? Lepaskan garis clew dan garis kaki. Bawa pergi! 1527 02:04:21,116 --> 02:04:24,950 Tidak bisa bilang aku menyesal melihatnya pulau terakhir itu hilang. 1528 02:04:26,321 --> 02:04:28,448 Saya harap saya tidak pernah melihatnya lagi. 1529 02:04:29,391 --> 02:04:32,360 Sekumpulan orang baik tewas di sana. 1530 02:04:32,527 --> 02:04:34,995 Dan apa yang terjadi dengan Long John? 1531 02:04:35,163 --> 02:04:39,429 Baiklah, saya harap Anda akan diadili. SAYA akan bersaksi di pihak Anda, seperti yang saya janjikan. 1532 02:04:39,601 --> 02:04:42,035 Ya, Jim, kata-katamu bagus, aku tahu itu. 1533 02:04:42,203 --> 02:04:43,898 Tapi mereka pengacara, mereka punya cara... 1534 02:04:44,072 --> 02:04:46,836 memutarbalikkan kata-kata seorang pria, membengkokkannya kembali padanya... 1535 02:04:47,008 --> 02:04:50,171 sampai dia dilanggar oleh dirinya sendiri haah, seolah-olah. 1536 02:04:51,279 --> 02:04:54,043 Saya sangat takut digantung. 1537 02:04:54,215 --> 02:04:56,115 Kamu tahu itu, Jim. 1538 02:04:56,284 --> 02:04:59,481 Anda belum pernah melihat seorang pria digantung naik kapal, bukan? 1539 02:04:59,654 --> 02:05:03,647 Berlari hingga akhir yardarm oleh teman messnya sendiri. 1540 02:05:03,825 --> 02:05:09,127 Tudung hitam menutupi wajahnya, menendang dan berteriak, mencekik pelan. 1541 02:05:09,297 --> 02:05:11,424 Butuh waktu berjam-jam untuk mati. 1542 02:05:12,901 --> 02:05:14,334 Sama sekali bukan pemandangan yang indah. 1543 02:05:15,070 --> 02:05:17,163 Menurutku tidak. 1544 02:05:17,505 --> 02:05:21,305 Tapi mungkin Anda harus memikirkannya itu sebelum Anda beralih ke pembajakan. 1545 02:05:22,777 --> 02:05:25,109 Aku tidak akan tertipu olehmu lagi, Long John. 1546 02:05:26,281 --> 02:05:29,717 Anda menyelamatkan hidup saya dan aku akan mencoba menyelamatkan milikmu. 1547 02:05:30,151 --> 02:05:32,312 Sementara itu, mungkin sebaiknya kalian turun kebawah. 1548 02:05:32,487 --> 02:05:35,251 Kapten akan segera menyiapkan makan malam. 1549 02:05:35,423 --> 02:05:37,891 Dia akan melepaskan kakimu yang lain, jika belum siap. 1550 02:05:38,860 --> 02:05:40,691 Dasar bodoh. 1551 02:05:42,797 --> 02:05:45,891 Pasangan yang luar biasa yang bisa kami berdua buat. 1552 02:06:04,953 --> 02:06:07,046 Malam, Ben Gunn. 1553 02:06:07,222 --> 02:06:08,553 Malam, Barbekyu. 1554 02:06:08,723 --> 02:06:12,159 Bukankah itu sangat memalukan jika kamu menangis sekarang? 1555 02:06:12,327 --> 02:06:16,764 Aku mungkin akan membiarkan pisau ini tergelincir dan menggorok lehermu sampai ke tulang leher. 1556 02:06:16,931 --> 02:06:19,297 Ini sangat tajam. 1557 02:06:19,467 --> 02:06:21,799 - Benar. - Benar. 1558 02:06:21,970 --> 02:06:26,839 Sekarang, tinggal saja di sana dan berikan teman lamamu waktu untuk pergi... 1559 02:06:27,008 --> 02:06:31,342 dan aku akan melupakan semua tentangmu menyelesaikanku kembali ke sana di pulau itu. 1560 02:06:31,513 --> 02:06:32,775 Ya, ya, kapten. 1561 02:06:32,947 --> 02:06:36,678 Anda memberi saya waktu setengah jam untuk melakukannya bangunlah ke arah angin, ingatlah. 1562 02:06:37,185 --> 02:06:38,846 Saya akan. 1563 02:06:46,761 --> 02:06:49,787 Dan semoga sukses untukmu, Silver. 1564 02:07:03,945 --> 02:07:05,435 Perak sudah pergi. 1565 02:07:05,613 --> 02:07:06,944 Apa maksudmu pergi? 1566 02:07:07,115 --> 02:07:09,709 Demi Tuhan, kawan, maukah kamu belajar mengetuk? 1567 02:07:09,884 --> 02:07:11,408 Dia mengambil sekarung doubloon... 1568 02:07:11,586 --> 02:07:13,713 - dan salah satu emas batangan. - Apa? 1569 02:07:27,101 --> 02:07:28,898 Ledakan dan sial. 1570 02:07:38,513 --> 02:07:41,949 Ben Gunn, ada apa denganmu? Apakah kamu tidak melihat apa-apa? 1571 02:07:42,116 --> 02:07:44,744 Dia pasti sudah lewat kamu, kamu orang bodoh berwajah terlantar... 1572 02:07:44,919 --> 02:07:47,410 Tidak, tuan. Saya tidak melihat apa-apa, Pak. 1573 02:07:47,589 --> 02:07:51,081 Hanya menonton kursus saya, seperti pelaut yang baik, tuan. saya dulu. 1574 02:07:51,259 --> 02:07:52,920 Tidak bisakah kamu merombaknya, kapten? 1575 02:07:53,094 --> 02:07:57,258 Pastinya, Anda bisa mengarungi Hispaniola lebih cepat dari perahu kecil seperti itu. 1576 02:07:57,432 --> 02:08:00,026 Tidak ke arah angin. Dia memiliki cuaca diukur dari kita, kawan. 1577 02:08:00,201 --> 02:08:03,170 Kita bisa melakukannya sepanjang malam dan jangan pernah menangkapnya. 1578 02:08:05,139 --> 02:08:06,834 Tentang Silver, kami tidak mendengar lagi. 1579 02:08:07,542 --> 02:08:10,773 Pria pelaut yang tangguh itu dengan satu kaki... 1580 02:08:10,945 --> 02:08:12,913 telah hilang dari hidupku. 1581 02:08:13,081 --> 02:08:16,016 Mungkin dia telah menemukan kenyamanan di suatu tempat di sepanjang Jalan Utama Spanyol... 1582 02:08:16,184 --> 02:08:18,175 menjalankan perdagangan lamanya. 1583 02:08:18,353 --> 02:08:21,618 Sedangkan untuk Treasure Island, barnya perak masih ada di sana... 1584 02:08:21,789 --> 02:08:25,020 tapi kuda liar tidak bisa mengemudi aku kembali ke tempat terkutuk itu. 1585 02:08:25,193 --> 02:08:29,357 Dalam mimpi terburukku, aku masih mendengar ombak menggelegar di sepanjang pantainya. 1586 02:08:29,531 --> 02:08:35,333 Aku duduk tepat di tempat tidur, dengan suara yang tajam Kapten Flint terngiang-ngiang di telingaku.